1
00:00:33,324 --> 00:00:35,868
Laba guri, labaduba isku si sharaf,

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,163
oo ku taal cadaaladda Verona, halkaas oo aan dhignay goobtayada,

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,999
cuqdad qadiim ah
ku guul darreysiga cusub,

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,461
aaway dhiiga shacabka
gacmaha shacabka nijaas bay ka dhigtaa.

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,213
Laga soo bilaabo dhexda dilaaga ah
labadan cadow,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,967
labo ka mid ah caashaqay xiddig-gudbi
nafta ka qaadaan;

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
kuwaas oo si xun u dhacay
afgembi naxariis leh

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,140
samayn dhimashadooda
colaada waalidkood aas.

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,101
Tuducda cabsida leh
ee jacaylkooda geeri-ku calaamadsan

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,979
iyo sii socoshada
cadhada waalidkood,

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,983
taas, laakiin ubadkooda aakhirka.
waxba ka saari kara ma jiraan,

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,861
hadda waa socodka labada saacadood
marxaladeena.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,217
Laba qoys,

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,469
labadaba si isku mid ah sharafta,

15
00:01:35,637 --> 00:01:39,181
oo ku taal cadaaladda Verona, halkaas oo aan dhignay goobtayada,

16
00:01:39,349 --> 00:01:44,478
cuqdad qadiim ah
ku guul darreysiga cusub,

17
00:01:44,646 --> 00:01:49,108
aaway dhiiga shacabka
gacmaha shacabka nijaas bay ka dhigtaa.

18
00:01:51,194 --> 00:01:56,698
Laga soo bilaabo dhexda dilaaga ah
labadan cadow,

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,913
labo ka mid ah caashaqay xiddig-gudbi
nafta ka qaado.

20
00:02:40,326 --> 00:02:45,330
Eeyga guriga Capulet ayaa i dhaqaajiyay!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
Xaarka Pedlar!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,467
Boqorka kaadida! Bal qudhun!

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
Wiilashii! Wiilashii!

24
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
- Muranku wuxuu u dhexeeyaa sayidkeenna.
- Annaguna raggoodii!

25
00:03:42,055 --> 00:03:46,308
Hubble, xumbo, tacab iyo dhib!

26
00:03:46,476 --> 00:03:50,520
Oo waxaan ahay qayb hilib qurux badan!

27
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
waxaan ahay...

28
00:04:01,658 --> 00:04:05,494
- Halkan waxaa ka yimid guriga Capulet!
Murug, waan ku celin doonaaye.

29
00:04:26,391 --> 00:04:30,018
Waxaan ka qaniini doonaa suulkayga, kaas oo ah
Dulmi haday xambaari lahaayeen.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,122
Ka bax! waan ku celin doonaa!

31
00:04:51,374 --> 00:04:54,251
- Ma naga qaniina suulkaaga, mudane?
- Waxaan qaniinaa suulka, mudane.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
suulka ma naga qaniina mudane?

33
00:04:56,671 --> 00:04:59,131
- Ma sharciga dhinacayaga haddaan idhaahdo?
- Maya!

34
00:04:59,299 --> 00:05:02,426
Maya, mudane, suulkayga kuma qaniini, mudane,
laakiin waxaan ka qaniinaa suulka, mudane!

35
00:05:02,593 --> 00:05:05,554
- Ma murantaa mudane?
- Muran, mudane? Maya, mudane!

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,640
Laakiin haddii aad sameyso, mudane, anigaa adiga kuu ah.
Waxaan u adeegaa sidii nin wanaagsan oo kale.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,808
Ma fiicna?

38
00:05:10,893 --> 00:05:12,978
Waa kan xigaalkayagii. Si fiican u dheh!

39
00:05:13,146 --> 00:05:14,938
- Haa, mudane, ka sii fiican!
- Been baad sheegtay!

40
00:05:15,523 --> 00:05:17,190
Sawir, haddaad rag tihiin!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,654
Qayb, nacasyo! Ma garanaysid waxaad samaynayso.

42
00:05:30,163 --> 00:05:31,747
Seeftaada kor u qaad!

43
00:06:02,737 --> 00:06:06,073
Waa maxay, waa lagu sawiray
Oo ka mid ah deeradan aan qalbiga lahayn?

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,035
Ku soo leexo, Benvolio,

45
00:06:11,287 --> 00:06:14,039
Geeridaada eeg.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
Waan sameeyaa laakiin waan ilaalinayaa nabadda.

47
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
Seeftaada kor u qaad.

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,005
ama maarayso in aad nimankan ila qaybsatid.

49
00:06:22,256 --> 00:06:26,676
Nabad?

50
00:06:26,844 --> 00:06:28,887
waan necbahay ereyga...

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,932
sidaan u necbahay cadaabta,

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
Dhamaan Montagues,

53
00:06:37,855 --> 00:06:40,482
- iyo adiga.
- Bang bang!

54
00:06:42,318 --> 00:06:43,652
Bang.

55
00:07:15,393 --> 00:07:17,436
- Soo bax! Kaalay!
- Sug!

56
00:07:22,567 --> 00:07:24,734
Soo bax!

57
00:08:31,636 --> 00:08:34,137
Laga soo bilaabo ciil hore
ku soo dhawaada dagaal cusub...

58
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
Ha sii wadin!

59
00:08:47,652 --> 00:08:49,694
I sii seefteyda dheer, ho!

60
00:08:49,862 --> 00:08:52,531
Waa inaadan cag keliya kicin
inuu cadow raadiyo.

61
00:09:00,748 --> 00:09:02,582
Maadooyinka caasinimo,

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,459
cadaw nabada!

63
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
Tuur hubkaaga qaladka ah
dhulka!

64
00:09:08,422 --> 00:09:10,215
Xanuunka jirdilka,

65
00:09:10,383 --> 00:09:15,345
ka soo tuur gacmahaas dhiigga leh
hub si qaldan loo dhigay dhulka!

66
00:09:16,847 --> 00:09:19,391
Saddex dagaal sokeeye,

67
00:09:19,559 --> 00:09:23,228
hadal hawo leh adaa ku dhalay.
Capulet hore, iyo Montague,

68
00:09:23,396 --> 00:09:26,398
saddex jeer ayay dhibsadeen
xasilloonida jidadkeena.

69
00:09:27,608 --> 00:09:30,944
Haddi aad mar kale khalkhal geliso jidadkeena,

70
00:09:31,654 --> 00:09:35,198
naftaadu way bixin doontaa
nabada ka luntay.

71
00:09:49,547 --> 00:09:53,049
Aaway Romeo? Maanta ma aragtay?

72
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
Waan ku faraxsanahay in aanu ku jirin dagaalkan.

73
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
Marwo, hoosteeda Grove
ee Sycamore,

74
00:09:59,724 --> 00:10:02,475
so socod hore maan arkay wiilkaaga.

75
00:10:02,643 --> 00:10:04,853
Subax badan
isaga miyaa lagu arkay?

76
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
iyadoo ilmadu kordheyso
sayaxa subaxda cusub.

77
00:10:08,149 --> 00:10:11,484
Iftiin ka fog
guriga iga xado wiilkayga culus

78
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
oo qolkiisa gaarka ah
isaga laftiisa ayuu qalinka ku duugay,

79
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
daaqadaha xidha,

80
00:10:17,366 --> 00:10:22,329
waxay qufulaysaa iftiin cad oo dharaar ah,
oo naftiisa ka dhiga habeen macmal ah.

81
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
Maxaa, haddaba...

82
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
Jacayl dagaal badanow, Nacabka jecelow!

83
00:10:40,097 --> 00:10:43,558
Wax aan waxba ahayn marka hore abuur!

84
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
Iftiin culus,

85
00:10:45,728 --> 00:10:47,771
wax aan waxba tarayn.

86
00:10:48,731 --> 00:10:51,941
Qalloocaa foomamka si fiican u muuqda.

87
00:11:40,991 --> 00:11:44,536
Madow iyo muuqaal leh
Kaftankani waa inuu caddeeyaa...

88
00:11:47,581 --> 00:11:51,459
talo wanaagsan mooyee
laga yaabaa in sababtu meesha ka saarto.

89
00:11:51,627 --> 00:11:53,670
Markaa fadlan adigu, dhinac u leexo.

90
00:11:56,257 --> 00:11:59,467
Waan garan doonaa cabashadiisa
ama aad loo diido.

91
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
Kaalay, marwo, ina keen.

92
00:12:17,528 --> 00:12:19,404
Barri wanagsan ina adeer.

93
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
Maalintu ma aad u yartahay?

94
00:12:21,741 --> 00:12:23,867
Laakiin wax cusub ayaa soo baxay, coz.

95
00:12:24,618 --> 00:12:26,703
Haye, saacadaha murugadu waxay u muuqdaan kuwo dheer.

96
00:12:30,082 --> 00:12:32,584
Miyuu aabbahay sidaas u degdegay ahaa?

97
00:12:32,752 --> 00:12:34,794
Waxay ahayd.

98
00:12:34,962 --> 00:12:36,629
Maxaa murugada dheereeya saacadaha Romeo?

99
00:12:36,797 --> 00:12:38,882
Aan haysan taas
taas oo ka dhigaysa inay gaaban yihiin.

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,258
- Jacaylka?
- Bannaanka

101
00:12:40,426 --> 00:12:42,719
- Jacaylka?
- Out of iyada raalli ah meesha aan ku jeclahay.

102
00:12:42,887 --> 00:12:44,929
Hoogay jacaylkaas,
si dabacsan aragtidiisa,

103
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
waa in uu ahaadaa mid aad u qallafsan
oo adag oo caddayn ah.

104
00:12:47,516 --> 00:12:50,018
Hoogay jacaylkaas,
kuwaas oo aragtidooda ay weli qarsan tahay,

105
00:12:50,186 --> 00:12:52,854
waa in aan indho lahayn
arag dariiqyada rabitaankiisa.

106
00:12:53,022 --> 00:12:54,856
Halkee ayaan wax ku cuni doonaa?

107
00:12:55,024 --> 00:12:55,982
.. dhiigan qaaliga ah.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
Weligaa xanaaqu isma ilaalinayn.

109
00:12:59,528 --> 00:13:00,612
Sharcigu ma dhiman...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,697
Aniga! Waa maxay dagaalka halkan ka dhacay?

111
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
- Coz, l...
Haddana ha ii sheegin, waayo, waan maqlay dhammaan.

112
00:13:05,367 --> 00:13:07,952
Halkan waxaa ah wax badan oo ku saabsan nacaybka,
laakiin jacayl badan.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,371
Waa maxay haddaba, jacaylka dagaal badanow.
Nacabka jecelow!

114
00:13:10,539 --> 00:13:12,457
Wax aan waxba ahayn marka hore abuur!

115
00:13:12,625 --> 00:13:15,168
Fudayd culusow, wax aan waxba tarayn!

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,962
Qalloocaa foomamka si fiican u muuqda!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
Baalka rasaasta, br...

118
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
Miyaanad qoslin?

119
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
Maya, coz, waxaan jeclaan lahaa inaan ooyo.

120
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
Qalbi wanaagsan, waa maxay?

121
00:13:28,474 --> 00:13:31,810
- Dulmiga qalbigaaga wanaagsan.
- Nabadgelyo, saaxiibkay.

122
00:13:31,977 --> 00:13:35,897
Jilicsan, waan raaci doonaa. Oo haddaad
Iga tag sidaas, waad i qaldantahay.

123
00:13:43,572 --> 00:13:47,075
Laakiin Montague waa la xidhay sidoo kale aniga,
rigoore isku mid ah.

124
00:13:47,243 --> 00:13:50,787
Oo 'ma adka, waxaan qabaa, ragga
inta da’da ah ee aynu nabadda ilaalino.

125
00:13:50,955 --> 00:13:54,415
Labadiinaba xisaabtan sharafta leh baad tihiin.
oo naxariista 'waxaad ku noolayd khilaaf aad u dheer.

126
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
Laakiin hadda, sayidkaygiiyow,
maxaad ku tidhaahdaa suudayda?

127
00:13:56,961 --> 00:14:02,048
Laakiin waxaan idhi wixii aan hore u idhi:
Ilmahaygu weli waa qariib adduunka.

128
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
Laba xagaa oo kale ha ku engegaan kibirkooda
Ka hor inta aan u malayn inay u bislaatay inay noqoto aroosad.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,263
Ka yar iyada waa hooyooyin faraxsan oo la sameeyey.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
Oo isla markiiba marr'd yihiin kuwa hore loo sameeyey.

131
00:14:11,934 --> 00:14:14,269
Habeenkan l qabto diyaafaddii hore ee accustom'd.

132
00:14:14,436 --> 00:14:16,896
Gurigayga masaakiinta ah bal caawa wax fiiriya

133
00:14:17,064 --> 00:14:20,650
burooyinkeeda dheddigga cusub
oo samada madow ka dhiga iftiin.

134
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
Maqal dhammaan, dhammaan arka

135
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
oo iyada ugu jecel
kuwaas oo mudnaantooda ay noqon doonto.

136
00:14:26,574 --> 00:14:28,116
Kaalay, i raac.

137
00:14:29,285 --> 00:14:31,578
Ii sheeg anigoo murugaysan
waa kuma kan aad jeceshahay?

138
00:14:31,745 --> 00:14:33,830
Anigoo murugeysan, inaadeer, waxaan jeclahay naag.

139
00:14:33,998 --> 00:14:36,958
Aad ayaan u soo dhawaaday markaan moodayay inaad jeceshahay.

140
00:14:37,543 --> 00:14:40,128
Markhaati wanaagsan oo sax ah!
Oo iyadu waa cadaalad l love.

141
00:14:40,296 --> 00:14:43,423
Calaamad sax ah, cadaalad ah, ayaa sida ugu dhaqsaha badan loo garaacay.

142
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
Hagaag, in taasi ku dhufatay waad tabaysay.
Laguma garaaci doono fallaadha Cupid;

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,388
hana diidin la kulanka indhooga.

144
00:14:50,556 --> 00:14:52,974
Dhabteedana ha u furin dahab sasabasho ah.

145
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
Markaasay dhaaratay
inay daahir ahaan doonto?

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,646
Waxay haysataa, oo taas u tudhaysaa
waxay samaysaa qashin aad u wayn.

147
00:14:58,814 --> 00:15:02,483
- Anoo maamula. Iska ilow inaad ka fikirto iyada.
- I bar sida aan u iloobo inaan u fikiro.

148
00:15:02,651 --> 00:15:05,570
Indhahaaga xorriyad siinaysa.
Bal eeg quruxda kale.

149
00:15:06,363 --> 00:15:08,323
Maxaad Romeo, aad u waalan tahay?

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,117
Ma waalan,
waase ka xidhxidhan yahay nin waalan.

151
00:15:11,285 --> 00:15:14,537
In lagu xidho xabsiga, lagu hayo dibadda
cuntadayda, karbaash iyo caddibaado.

152
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
Maalin wanaagsan, saaxiib wanaagsan.

153
00:15:19,126 --> 00:15:23,922
Aniga oo aan waxba weydiin ayaan kuu sheegayaa. Taajirnimada weyn
Capulet wuxuu qabtaa diyaaf hore oo caadaysteen.

154
00:15:24,089 --> 00:15:27,091
Golaha cadaalad ah. Calaamadeeyaha Placentio
iyo xaaskiisa iyo gabdhihiisa,

155
00:15:27,259 --> 00:15:31,888
naagtii uu ka dhintay Utruvio,
iyo ina abtigeeda qurxoon ee Rosaline...

156
00:15:32,056 --> 00:15:34,891
Isla ciiddan qadiimiga ah ee Capulet
Waad ku mahadsan tahay Rosaline cadaalad ah,

157
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
kan aad jeceshahay,
oo leh dhammaan quruxda la majeerto ee Verona.

158
00:15:37,686 --> 00:15:41,689
Haddii aadan ka mid ahayn Aqalka ¤Ontague,
kaalay oo burburi koob khamri ah¤

159
00:15:41,857 --> 00:15:44,150
Halkaa u tag, iyo indho aan la taaban

160
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
wejigeeda iyo qaar barbar dhig
inaan tuso,

161
00:15:47,237 --> 00:15:49,989
Oo waxaan kaa dhigi doonaa inaad u malaynayso in saabkaaga tuke.

162
00:15:50,157 --> 00:15:52,659
Waan sii socon doonaa, ma jiro araggaas oo kale oo la tuso,

163
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
laakiin inaan ku farxo quruxdayda.

164
00:16:01,001 --> 00:16:04,671
Juliet!

165
00:16:21,355 --> 00:16:22,730
Kalkaaliso!

166
00:16:22,898 --> 00:16:25,024
Kalkaaliso, aaway inantaydii?
Ii soo yeedh.

167
00:16:25,192 --> 00:16:27,026
Waxaan ku amray inay timaado. Illahay ha daayo!

168
00:16:28,779 --> 00:16:30,738
Julieta!

169
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
Marwo, waan joogaa. Waa maxay doonistaadu?

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,011
Kalkaaliye caafimaad, nasii fasax yar.
Waa inaan si qarsoodi ah u wada hadalnaa.

171
00:16:54,847 --> 00:16:58,224
Kalkaaliso, soo noqo mar kale!
waan i soo xasuustay.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,309
Adigu taladayada waad maqashaa.

173
00:17:00,477 --> 00:17:03,688
Kalkaaliyaha, waad ogtahay
gabadhayda da'da quruxsan.

174
00:17:03,856 --> 00:17:06,065
Waxaad ahayd ilmaha ugu quruxda badan
in aan nuujiyey.

175
00:17:06,233 --> 00:17:09,318
Tirintayda, waxaan ahaa hooyadaa
wax badan sannadahan.

176
00:17:11,488 --> 00:17:13,531
Hadda waxaad tahay adeege.

177
00:17:13,699 --> 00:17:15,742
Markaa si kooban!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,412
Paris ee geesinimada leh waxay kuu raadineysaa jacaylkiisa.

179
00:17:19,872 --> 00:17:21,914
Nin, gabadh yar!

180
00:17:22,082 --> 00:17:25,626
Marwo, nin sida aduunka oo dhan.
Waar, waa nin dhuxul ah!

181
00:17:25,794 --> 00:17:28,254
Xagaaga Verona ma laha ubax sidan oo kale ah ...

182
00:17:28,422 --> 00:17:30,548
Maya, waa ubax. iimaanka, ubax aad u...

183
00:17:30,716 --> 00:17:31,632
Kalkaaliso!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,634
caawa waxaad arki doontaa isaga oo diyaafad jooga.

185
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
Akhri o'er mugga wejiga dhallinta Paris
oo aad halkaas ka heli qoraal farxad leh

186
00:17:37,389 --> 00:17:38,890
oo leh qalin qurux.

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,977
Kitaabkan jacaylka ah ee qaaliga ah,
Jacaylkan aan xidhnayn,

188
00:17:43,145 --> 00:17:45,646
si loo qurxiyo, waxa ka maqan dabool kaliya.

189
00:17:45,814 --> 00:17:48,483
Oo sidaas waa inaad qaybsataan wuxuu haysto oo dhan.

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,611
Adigoo leh isaga oo naftaada ka dhigaya wax aan ka yarayn.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,239
Maya, ka weyn. Dumarku waxay ku koraan ragga.

192
00:18:03,207 --> 00:18:05,792
Si kooban u hadal, ma jeclaan lahayd jacaylka Paris?

193
00:18:05,959 --> 00:18:08,920
Waxaan u eegi doonaa inaan jeclaan lahaa, haddii aan raadinayo inaan dhaqaaqo.

194
00:18:09,088 --> 00:18:11,172
Laakiin ma qoto dheer l ii endart doonaa indhahayga

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
marka loo eego ogolaanshahaaga
wuxuu siinayaa xoog uu ku duulo.

196
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
Marwo, martidii waa yimaadeen.

197
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Tag!

198
00:18:20,224 --> 00:18:21,724
Waa ku raacnay.

199
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
Juliet!

200
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
tag gabaryaheey. Raadso habeenno farxad leh ilaa maalmo farxadeed.

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,788
Waxaad taffeta punk!

202
00:19:25,956 --> 00:19:28,207
Dhimasho tuugsi!

203
00:19:49,938 --> 00:19:54,233
Aakhirka mid kale
naag luntay oo cidla ah

204
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
Quluubta dhalinyarada

205
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
Orod bilaash

206
00:20:06,538 --> 00:20:07,371
Weligaa ha xidhin

207
00:20:09,291 --> 00:20:12,793
Sida Rosaline iyo adiga

208
00:20:14,213 --> 00:20:16,756
Maya, aayar Romeo,
waa inaan ku dheelnaa.

209
00:20:16,924 --> 00:20:18,341
Aniga ma aha. Ma aniga, i rumayso.

210
00:20:18,508 --> 00:20:21,928
Waxaad leedahay kabaha qoob-ka-ciyaarka
kabo cufan. Waxaan leeyahay nafta hogaanka.

211
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
Waxaad tahay qof jecel.

212
00:20:23,513 --> 00:20:26,140
Amaahso baalasha Cupid oo kor u kaca
iyaga oo ka sarreeya xadka guud.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,559
Jacaylka culaabtiisa culculus ayaan ku hoos joogsadaa.

214
00:20:29,311 --> 00:20:32,146
Dulmi aad u weyn shay jilicsan.

215
00:20:32,314 --> 00:20:33,856
Jacaylku ma wax jilicsan baa? Aad bay u qallafsan tahay,

216
00:20:34,024 --> 00:20:36,901
aad u qallafsan, aad u kacsan,
oo sida qodxan bay u mudaa.

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,195
Haddii jacaylku kugu adag yahay, ku qallafsanaan jacaylka.

218
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
Jeclaan duritaan,
oo jacaylkiina hoos baad u garaacday.

219
00:20:44,243 --> 00:20:46,702
Nin walba, lugaha ku dhufo!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,705
Kaalay, waxaan gubaynaa iftiinka maalinta, ho!

221
00:20:51,166 --> 00:20:54,210
- Laakin caqli maaha inaad tagto!
- Waayo, ma laga yaabaa in la is weydiiyo?

222
00:20:54,378 --> 00:20:56,379
- Waxaan ku riyooday caawa riyo.
- Oo sidaas oo kale l.

223
00:20:56,546 --> 00:20:58,923
- Oo maxaad ahayd kaaga?
- In riyooda ay inta badan been sheegaan.

224
00:20:59,091 --> 00:21:01,634
Sariirta oo hurda,
inta ay ku riyoonayaan wax run ah.

225
00:21:02,886 --> 00:21:05,429
Markaa waxaan arkay Queen Mab oo kula joogtay.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,015
Iyadu waa umulisada carwada,

227
00:21:08,183 --> 00:21:11,060
waxayna ku timaadaa qaab ahaan
aan ka weyneyn agate-dhagax

228
00:21:11,228 --> 00:21:14,438
farta hore ee alderman,

229
00:21:14,606 --> 00:21:18,192
oo lagu sawiray koox yar oo atomi ah

230
00:21:19,069 --> 00:21:22,113
korka sanka ragga marka ay hurdaan.

231
00:21:22,906 --> 00:21:26,158
Gaadhifaraskeedu waa cawl madhan,

232
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
gaadhigeedii baa xamar yar oo cawl dahaarsan.

233
00:21:31,081 --> 00:21:36,544
Xaaladdan oo kale ayay ku luntay
habeenba habeen iyada oo loo marayo maskaxda dadka jecel,

234
00:21:36,712 --> 00:21:38,754
ka dibna waxay ku riyoodaan...

235
00:21:39,673 --> 00:21:40,756
jacaylka;

236
00:21:40,924 --> 00:21:44,135
faraha qareenada,
yaa si toos ah ugu riyoonaya khidmadaha.

237
00:21:44,303 --> 00:21:46,804
Mar waxay kaxaysaa qoorta askari,

238
00:21:46,972 --> 00:21:50,182
ka dibna wuu riyoonayaa
jarista dhuunta shisheeye;

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,228
Oo intay baqeen ayuu ku dhaartay
salaad ama laba, oo haddana seexday.

240
00:21:54,396 --> 00:21:58,357
Kani waa haggii,
markay gabdhuhu dhabarka u seexdaan.

241
00:21:58,525 --> 00:22:02,570
taas oo ku cadaadisa
oo ay marka hore bartaan inay u adkaystaan.

242
00:22:02,738 --> 00:22:06,157
iyaga oo ka dhigaya dumar qaadi kara!

243
00:22:06,325 --> 00:22:11,120
Tani waa iyada!

244
00:22:23,091 --> 00:22:25,051
Nabad, Mercutio wanaagsan, nabad!

245
00:22:26,136 --> 00:22:28,220
Waxba ma tihid.

246
00:22:30,682 --> 00:22:32,767
Run.

247
00:22:34,811 --> 00:22:36,854
Waxaan ka hadlaa riyooyin,

248
00:22:37,022 --> 00:22:40,191
kuwaas oo ah caruur maskaxi shaqaynaysa.

249
00:22:40,359 --> 00:22:43,027
ma dhalan wax aan khiyaali micne lahayn;

250
00:22:43,195 --> 00:22:48,157
Kaas oo dhuuban sida hawada oo kale
oo ka sii joogtayn dabaysha,

251
00:22:48,325 --> 00:22:51,160
yaa wanagsan xataa hadda
laabta barafsan ee waqooyi,

252
00:22:51,328 --> 00:22:54,038
oo xanaaqsan.
meeshaas ka fuushan,

253
00:22:54,206 --> 00:22:56,874
oo u leexanaysa dhinaca koonfureed ee sayaxa.

254
00:22:57,042 --> 00:23:00,086
Dabayshan aad ka hadlayso
naga afuufo nafteena!

255
00:23:00,253 --> 00:23:03,339
Cashadii waa la dhammeeyey, oo aad baannu u iman doonnaa!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,633
Waxaan ka baqayaa, goor hore.

257
00:23:05,801 --> 00:23:11,472
Waayo, maskaxdaydu waxay dhibaysaa cawaaqib,
haddana ka laalaada xiddigaha,

258
00:23:12,849 --> 00:23:16,977
Wuxuu si qadhaadh u bilaabi doonaa taariikhdiisa cabsida leh
oo leh cawayska caawa.

259
00:23:17,145 --> 00:23:19,146
oo waqtigu dhacayo...

260
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
Nolol la yaso oo naasahayga ku dhex xidhan...

261
00:23:25,028 --> 00:23:28,155
by qaar ka mid ah waayista xun ee dhimashada lama filaan ah.

262
00:23:30,033 --> 00:23:32,743
Laakiin kan jidkayga u hagaya

263
00:23:34,121 --> 00:23:35,871
toosi shiraacdayda!

264
00:23:48,301 --> 00:23:50,177
Daar, marwooyin macaan!

265
00:24:28,967 --> 00:24:30,843
Daawooyinkaagu waa dhakhso.

266
00:25:06,171 --> 00:25:08,297
Waxaan arkay maalintii aan sheegi lahaa

267
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
sheeko xanaf leh oo ku jirta dhegta gabadh cadaalad ah
sida ka farxin lahaa.

268
00:25:57,973 --> 00:26:05,354
Kibirku wuxuu u adkaysan karaa kun imtixaan

269
00:26:05,647 --> 00:26:11,360
Kan xoogga badan weligii ma dhici doono

270
00:26:12,279 --> 00:26:18,284
Laakin daawashada xiddigaha adiga la'aanta

271
00:26:18,451 --> 00:26:22,955
Naftaydu way ooyday

272
00:26:27,043 --> 00:26:32,381
Wadnaha oo kacsan

273
00:26:32,549 --> 00:26:40,139
Xanuun baa ka buuxa

274
00:26:48,106 --> 00:26:55,487
Xanuunka

275
00:26:57,616 --> 00:27:07,625
Cos waan ku dhunkanayaa

276
00:27:12,047 --> 00:27:26,143
waan ku dhunkanayaa

277
00:27:26,311 --> 00:27:28,312
Marwo, hooyadaa ayaa wacday!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,774
I taabo si qoto dheer

279
00:27:32,901 --> 00:27:40,074
Saafi ah oo run ah

280
00:27:42,243 --> 00:27:44,662
Hadda ma diidi doontaa inaad dheesho?

281
00:27:44,829 --> 00:27:47,498
Nin, gabadh yar. Nin caynkaas ah!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,968
Waa maxay!

283
00:28:00,136 --> 00:28:03,806
Ku dhiirraday addoonkaas inuu halkan yimaado
Inaan ka cararno oo aan xushmaddeenna quudhsano?

284
00:28:03,973 --> 00:28:09,019
Hadda, saamiga iyo sharafta ehelkayga,
Inaan isaga dilo anigu dembi uma qaadanayo.

285
00:28:09,646 --> 00:28:12,439
Waa maxay, sidee hadda, xigaal!
Waa maxay sababta aad u duufaan?

286
00:28:12,607 --> 00:28:15,567
Adeer, kani waa sharka Romeo.
Montague, cadowgayaga.

287
00:28:15,735 --> 00:28:17,736
- Romeo waa maxay?
- Waa isaga.

288
00:28:17,904 --> 00:28:20,948
Ku raalli noqo, qalbi qabow, isaga daa.

289
00:28:21,116 --> 00:28:23,492
Ma doonayo maal magaaladan oo dhan

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
Halkan gurigayga isagaa ceeb ku ah.

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,622
Haddaba samir oo ha ka fiirsan isaga.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,124
Adeer, u adkaysan maayo.

293
00:28:31,334 --> 00:28:33,419
Waa loo adkaysan doonaa.

294
00:28:34,379 --> 00:28:35,546
Tag!

295
00:28:35,714 --> 00:28:37,965
Waa maxay, wiil wanaagsan? Waxaan idhi wuu yeeli doonaa!

296
00:28:38,133 --> 00:28:39,258
Tag!

297
00:28:39,426 --> 00:28:41,009
Adeer, 'waa ceeb.

298
00:28:41,177 --> 00:28:43,053
Martidayda dhexdooda ka galaafan?

299
00:29:02,198 --> 00:29:04,032
Qalbigaygu ma jeclaa ilaa hadda?

300
00:29:05,076 --> 00:29:07,119
Dhaar, arag.

301
00:29:07,287 --> 00:29:10,330
Waayo, weligay qurux run ah ma arag ilaa caawa.

302
00:29:11,416 --> 00:29:34,021
Xagee joogtaa hadda?

303
00:29:37,108 --> 00:29:50,412
Cos waan ku dhunkanayaa

304
00:29:51,706 --> 00:30:08,222
hadda waan ku dhunkanayaa

305
00:30:32,121 --> 00:30:35,374
Haddaan ku nijaaseeyo gacantayda aan istaahilin
macbadkan quduuska ah,

306
00:30:35,542 --> 00:30:37,584
dembiga fudud waa kan.

307
00:30:43,424 --> 00:30:47,094
Bushimahayga, laba xaaji oo guduudan,
istaagid diyaar ah

308
00:30:47,262 --> 00:30:51,139
si loo simo taabashadaas qallafsan
dhunkasho jilicsan.

309
00:30:51,516 --> 00:30:54,268
Xaaji wanaagsan,
Aad baad u qaldan tahay gacantaada,

310
00:30:54,435 --> 00:30:56,728
taas oo cibaado suuban ay ku tusayso tan.

311
00:30:56,896 --> 00:31:01,024
Waayo, quduusiintu gacmo bay leeyihiin
in gacmaha xujayda ay taabtaan,

312
00:31:01,192 --> 00:31:04,570
Sacab ilaa calaacashana waa dhunkashada timirta.

313
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
Quduusiinta miyaanay bushimo lahayn Iyo kuwa quduuska ahuba?

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,661
Ay, xaaji, dibnaha ay tahay in ay isticmaalaan salaadda.

315
00:31:13,204 --> 00:31:15,956
Hagaag, haddaba, gacaliye,
Bushimaha ha sameeyeen waxay gacmaha sameeyaan.

316
00:31:16,124 --> 00:31:19,418
Waxay ku baryayaan, adoon
waaba intaasoo iimaanku quustaa.

317
00:31:19,586 --> 00:31:23,589
Awliyadu ma guuraan,
in kastoo u deeqo salaadda awgeed.

318
00:31:24,299 --> 00:31:27,259
Markaa ha dhaqaaqin,
halka salaaddayda saamaynteeda aan qaato.

319
00:31:31,806 --> 00:31:32,472
Dave!

320
00:31:43,943 --> 00:31:47,112
Sidaas darteed bushimahayga,
Dembigayga adigaa lagu nadiifiyey.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,239
Markaas bushimahayga dembiga ha leeyihiin
in ay qaateen?

322
00:31:49,407 --> 00:31:52,159
Dembiga bushimahayga ka yimid?
Xad gudub si macaan loogu booriyay!

323
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
Dambigayga mar kale i sii.

324
00:31:56,748 --> 00:31:58,832
Waxaad ku dhunkataa buugga.

325
00:32:06,507 --> 00:32:08,467
Juliet!

326
00:32:21,439 --> 00:32:24,399
Marwo, hooyadaa hadal bay kula rabtaa.

327
00:32:26,277 --> 00:32:27,945
Kaalay, aynu baxno!

328
00:32:55,014 --> 00:32:57,307
Ma iyadaa Capulet?

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,187
Magaciisu waa Romeo, waana Montague.

330
00:33:02,355 --> 00:33:04,898
oo ah wiilka keliya ee uu dhalay cadowgaaga weyn.

331
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
Ka tag, bax. Ciyaartu waxa ay maraysaa meeshii ugu fiicnayd.

332
00:33:28,339 --> 00:33:30,966
Haa, markaa waan ka baqayaa. Waxaa ka sii badan xasilloonidayda.

333
00:34:13,217 --> 00:34:18,221
.. hilib qurux badan! waxaan ahay!

334
00:34:26,814 --> 00:34:29,566
Jacaylka keliya ayaa ka dhashay nacaybkayga keliya!

335
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
Goor hore la arkay lama garanayo, waana la yaqaan goor dambe!

336
00:34:33,821 --> 00:34:38,867
Dhalashada sharafta leh ee jacaylka waa aniga,
in aan jeclaado cadow la nacay.

337
00:34:51,798 --> 00:34:53,924
waan ka noqonayaa

338
00:34:54,092 --> 00:34:57,594
Laakiin faragelintani waxay noqon doontaa,
hadda u muuqda mid macaan,

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,222
u beddel xammeetida ugu qadhaadh.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,353
Qayb hilib qurux badan! waxaan ahay!

341
00:35:11,067 --> 00:35:12,109
Romeo!

342
00:35:15,279 --> 00:35:17,781
Kaftan! Waalan!

343
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
Xamaasad! Jacaylka!

344
00:35:21,285 --> 00:35:24,162
waan ku dhaaran doonaa
by Rosaline indhaheeda dhalaalaya,

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,332
dhafoorkeeda sare
iyo faruuraheeda guduudan.

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
cagteeda wanaagsan, lugteeda toosan,
iyo bowdada gariiraysa!

347
00:35:35,466 --> 00:35:39,886
Romeo, inay ahayd dameer furan
adiguna isteroberi baad tahay!

348
00:35:40,054 --> 00:35:42,514
Wuxuu ku majaajiloodaa nabarro aan weligood dareemin nabarka.

349
00:35:42,682 --> 00:35:43,348
Romeo!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,684
Habeen wanaagsan!

351
00:35:45,852 --> 00:35:50,480
Waxaan tagayaa sariirtayda gaadhiga.
Sariirtan beerta aad bay u qabow tahay inaan seexan karo.

352
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Laakiin jilicsan!

353
00:36:31,189 --> 00:36:33,481
Waa maxay iftiinka daaqadaha xaggaas ka soo baxa?

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,573
Waa bari

355
00:36:41,741 --> 00:36:44,576
Julietna waa qorraxdii!

356
00:36:48,539 --> 00:36:52,292
Kac, qorrax qurxoon,
oo dila dayaxa xasadka ah.

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,086
kan awelba buka oo murugaysan

358
00:36:55,254 --> 00:36:59,132
in adiga, gabadheeda,
fanka aad uga cadaalad badan iyada.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,427
Addoonteeda ha noqonin, waayo, way xaasidsan tahay.

360
00:37:02,595 --> 00:37:06,932
Beerkeedu waa buka oo cagaar,
oo nacasyo mooyee midna ma xidho.

361
00:37:09,268 --> 00:37:12,270
Allow iska tuur!

362
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
Waa marwadayda, waa jacaylkayga.

363
00:37:24,492 --> 00:37:26,576
Alla way og tahay inay tahay.

364
00:37:34,293 --> 00:37:35,543
Ay aniga!

365
00:37:38,756 --> 00:37:40,799
Way hadlaysaa.

366
00:37:40,967 --> 00:37:43,009
Mar kale hadal, malaa'ig dhalaalaysa.

367
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
Romeo.

368
00:37:47,682 --> 00:37:49,349
Romeoow!

369
00:37:49,517 --> 00:37:51,559
maxaad Romeo u tahay?

370
00:37:56,232 --> 00:37:58,483
Aabbahaa diid oo magacaaga diid.

371
00:37:58,651 --> 00:38:03,530
Ama, haddaad doonaysid, ku dhaaro jacaylkayga.
oo mar dambe ma ahaan doono Capulet.

372
00:38:05,157 --> 00:38:07,200
Miyaan wax badan maqlaa,

373
00:38:07,368 --> 00:38:09,286
mise waxan ka hadlaa?

374
00:38:09,453 --> 00:38:11,913
Waa magacaaga mooyaane kan cadowgayga ah.

375
00:38:12,373 --> 00:38:15,166
Adigu waxaad tahay, in kastoo aanad ahayn Montague.

376
00:38:15,334 --> 00:38:17,294
Waa maxay Montague?

377
00:38:17,461 --> 00:38:19,254
Ma aha gacan,

378
00:38:19,422 --> 00:38:21,881
ama cag, ama cudud, ama weji.

379
00:38:24,093 --> 00:38:27,220
ama qayb kale oo nin leeyahay.

380
00:38:27,805 --> 00:38:29,889
Magac kale noqo!

381
00:38:32,268 --> 00:38:34,352
Waa maxay magaca?

382
00:38:34,937 --> 00:38:39,107
Taas oo aynu u naqaano Rose by
eray kasta oo kale ayaa u ursan lahaa sida macaan.

383
00:38:39,275 --> 00:38:42,444
Markaa Romeo wuu lahaa,
miyaanu Romeo loo yeedhin,

384
00:38:42,611 --> 00:38:47,365
ilaashada kaamilnimada qaaliga ah
taasoo uu ku leeyahay magacaas la'aantiis.

385
00:38:48,492 --> 00:38:50,410
Romeo, doff magacaaga;

386
00:38:50,578 --> 00:38:54,039
iyo magacaaga aawadiis
qayb kaa mid ah ma aha, aniga oo dhan qaado.

387
00:38:54,206 --> 00:38:56,249
Hadalkaaga ayaan kugu qaadanayaa.

388
00:39:06,927 --> 00:39:08,970
Miyaadan ahayn Romeo, iyo Montague?

389
00:39:09,138 --> 00:39:11,431
Midna, gabadh caadil ah, haddaad midna neceb tahay.

390
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
Sidee ku timid, ii sheeg,
oo maxaa sababay?

391
00:39:14,143 --> 00:39:16,102
Derbiyada beertu waa sarreeyaan
oo ay adag tahay in la fuulo,

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,646
iyo goobta geerida,
ka fiirsada qofka aad tahay.

393
00:39:18,814 --> 00:39:21,441
Baalasha iftiinka jacaylka
Ma gidaaradaan soo dul maray,

394
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
Waayo, xadka dhagaxa ma celin karo jacaylka.

395
00:39:23,778 --> 00:39:26,154
iyo jacaylku muxuu samayn karaa,
taasi waxay ku dhiirataa iskuday jacayl.

396
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
Sidaas daraaddeed xigaalkaa iima joogsadaan.

397
00:39:51,639 --> 00:39:54,557
Hadday ku arkaanna way ku dili doonaan.

398
00:39:58,687 --> 00:40:02,148
Waxaan hayaa marada habeenkii
si ay indhahooda iiga qariyaan.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,442
Laakiin waad i jeceshahay,

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,653
halkan ha i heleen.

401
00:40:07,154 --> 00:40:11,950
Nolosheyda waxaa si wanaagsan u dhammaatay nacaybkooda
intii geeridu soo baxday,

402
00:40:15,079 --> 00:40:17,163
rabitaan jacaylkaaga.

403
00:40:56,537 --> 00:40:59,080
Waad ogtahay
maaskarada habeenkii ayaa wejigayga saaran;

404
00:40:59,248 --> 00:41:01,583
haddii kale gabadhu way guduudan lahayd
dhabankayga rinji

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,335
wixii aad haysatid
maqley inaan hadlo caawa.

406
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
Fain waxaan ku noolaan lahaa qaab,

407
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
Fain, fain diido waxaan ku hadlay.

408
00:41:08,883 --> 00:41:11,342
Laakin... bogaadin sagootin.

409
00:41:13,053 --> 00:41:15,138
Ma i jeceshahay?

410
00:41:16,807 --> 00:41:19,350
Waan ogahay inaad odhan doonto "Ay",
oo anigu eraygaaga waan qaadan doonaa.

411
00:41:19,518 --> 00:41:21,978
Haddaad dhaarato,
Waxaa laga yaabaa inaad been ku caddeyso.

412
00:41:22,146 --> 00:41:25,565
Romeo dabacsanow, haddaad jeceshahay,
si daacad ah ugu dhawaaq.

413
00:41:25,733 --> 00:41:28,151
Marwada, xaggaa dayax barakeysan, nidar,

414
00:41:28,319 --> 00:41:31,571
Talooyin lacag ah oo dhan kuwan geedaha midhaha dushooda...

415
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
Ha ku dhaaran dayaxa.

416
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
dayaxa aan joogtada ahayn ee bishaas
isbedel ku yimaadda afkeeda ku wareegsan,

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,622
Waaba intaasoo jacaylkaagu u beddelmaa.

418
00:41:40,789 --> 00:41:43,458
Maxaan ku dhaartaa?

419
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Ha dhaaran haba yaraatee.

420
00:41:45,794 --> 00:41:47,795
Ama, haddii aad rabto,

421
00:41:47,963 --> 00:41:51,841
Naftaada naxariista leh ku dhaarta
kaas oo ah ilaaha cibaadadayda

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,052
oo waan ku rumaysan doonaa.

423
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
Hadii qalbigaygu...

424
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
jacayl qaali ah...

425
00:42:08,901 --> 00:42:14,447
Ha dhaaran. In kastoo aan kugu faraxsanahay,
Wax farxad ah kuma lihi qandaraaskan caawa.

426
00:42:14,615 --> 00:42:17,992
Aad bay u degdegsan tahay, oo aan talo lahayn,
aad u lama filaan ah, sidoo kale sida hillaaca,

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,745
kaas oo joojinaya inuu ahaado
Ka hor inta aan la odhan karin "ltens".

428
00:42:20,913 --> 00:42:22,288
Macaan, habeen wanaagsan!

429
00:42:22,456 --> 00:42:25,083
budkan jacaylka,
neefta bislaada xagaaga

430
00:42:25,251 --> 00:42:27,919
waxay caddayn kartaa ubax qurux badan
marka xiga aan kulano.

431
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
Habeen wanaagsan.

432
00:42:30,631 --> 00:42:32,173
Habeen wanaagsan!

433
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
Ma iga tagi doontaa anigoo aan ku qanacsanayn?

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
Maxaad ku qanacsan tahay caawa?

435
00:42:43,352 --> 00:42:46,980
Isdhaafsiga jacaylkaaga
nidarkaygii daacadda ahaa.

436
00:42:50,568 --> 00:42:53,570
kaygaan ku siiyey intaanad codsan.

437
00:43:03,789 --> 00:43:05,331
Juliet!

438
00:43:13,299 --> 00:43:15,675
Saddex eray, gacaliye Romeo,
iyo habeen wanaagsan runtii.

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,845
Hadday jacaylkaagu sharfo,
guurka ujeedadaada,

440
00:43:19,013 --> 00:43:21,848
ii soo dir berrito, hal hal
inaan soo iibsan doono inaan kuu imaado

441
00:43:22,016 --> 00:43:24,225
meesha iyo waqtiga aad rabto
Samee cibaadada,

442
00:43:24,393 --> 00:43:26,269
Oo maalkayga oo dhanna cagtaadaan gelin doonaa

443
00:43:26,437 --> 00:43:28,605
oo ku raac, Sayidkaygiiyow.
aduunka oo dhan.

444
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
Julieta!

445
00:43:30,524 --> 00:43:32,609
Ay! Mar iyo mar, waan iman!

446
00:43:32,776 --> 00:43:35,695
Laakiin haddii aadan si fiican u malayn,
waan ku baryaya...

447
00:43:35,863 --> 00:43:37,864
Mar iyo mar, waan iman!

448
00:43:38,032 --> 00:43:40,783
..si aad colaaddaada u joojiso.
oo iga daa murugadayda.

449
00:43:42,286 --> 00:43:44,037
Berrito waan diri doonaa.

450
00:43:44,204 --> 00:43:46,080
Haddaba naftayda u raaxayso.

451
00:43:53,797 --> 00:43:55,715
Kun jeer habeen wanaagsan.

452
00:43:55,883 --> 00:43:59,010
Kun jeer baa ka sii daran,
si aad iftiinkaaga u rabto!

453
00:44:00,262 --> 00:44:01,471
Juliet!

454
00:44:03,432 --> 00:44:05,099
Julieta!

455
00:44:09,396 --> 00:44:11,189
Habeen wanaagsan.

456
00:44:13,609 --> 00:44:17,612
Jacaylku wuxuu u socdaa xagga jacaylka
sida wiilal dugsiyeedka buugaagtooda;

457
00:44:18,989 --> 00:44:21,074
laakiin jacayl ka yimid jacayl,

458
00:44:22,409 --> 00:44:24,744
xagga dugsiga oo leh muuqaal culus.

459
00:44:26,497 --> 00:44:27,205
Romeo!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,999
Waa maxay saacda beri
Miyaan kuu soo dirayaa?

461
00:44:31,085 --> 00:44:33,127
Sagaal saac.

462
00:44:33,295 --> 00:44:36,464
Ma dhici doono. Waa labaatan sano ilaa markaas.

463
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
Habeen wanaagsan.

464
00:44:46,475 --> 00:44:48,267
Habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan.

465
00:44:57,778 --> 00:44:59,821
Kala tagsigu waa murugo macaan

466
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
inaan idhaahdo habeen wanaagsan ilaa berrito.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,621
Juliet!

468
00:45:08,997 --> 00:45:12,750
Aniga iyo adiga mar walba

469
00:45:12,918 --> 00:45:15,336
Weligeedna

470
00:45:15,504 --> 00:45:19,006
Aniga iyo adiga mar walba

471
00:45:19,174 --> 00:45:22,051
Weligeedna

472
00:45:26,265 --> 00:45:30,768
Had iyo jeer waxay ahayd aniga iyo adiga...

473
00:45:31,603 --> 00:45:36,566
Qaadirka ah ayaa nimcada xoogga badan
oo ku jiifa dhirta, dhirta, dhagaxyada,

474
00:45:36,734 --> 00:45:38,776
iyo tayadooda dhabta ah.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,657
Waxba yaanan jirin
in ay dhulka ku nool yihiin

476
00:45:44,825 --> 00:45:47,452
laakiin dhulka
qaar wanaagsan oo gaar ah ayaa bixiya.

477
00:45:49,913 --> 00:45:53,458
Oo wax aad u wanaagsan ma jiraan
laakiin aad uga xumaaday isticmaalkaas caddaaladda ah,

478
00:45:53,625 --> 00:45:56,335
kacdoono ka dhashay dhalashada dhabta ah,
ku turunturoodo xadgudub.

479
00:45:57,296 --> 00:46:00,673
Wanaagga lafteedu waxay isu beddeshaa xumaan, oo si khaldan loo adeegsado,

480
00:46:00,841 --> 00:46:04,135
iyo ku-xigeenku mararka qaarkood ficil sharaf leh.

481
00:46:04,303 --> 00:46:08,639
Gudaha xuubabka dhallaanka ee ubaxan daciifka ah...

482
00:46:08,807 --> 00:46:11,476
sun waa degane...

483
00:46:11,643 --> 00:46:13,895
iyo awoodda daawada.

484
00:46:14,062 --> 00:46:18,024
Taas awgeed, iyadoo la dhalaalinayo,
iyadoo qaybtaas ay farxad gelinayso qayb kasta.

485
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
La dhadhaminayo,

486
00:46:19,902 --> 00:46:24,197
wuxuu ku dilayaa dhammaan dareenka qalbiga.

487
00:46:25,491 --> 00:46:29,702
Laba boqor oo ka soo horjeeday ayaa haddana xeray
in nin iyo sidoo kale dhirta,

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,871
nimco iyo dardaaran qallafsan.

489
00:46:32,039 --> 00:46:36,417
Iyo meesha ay ka sii daran tahay,
buuxa dhawaan dhimashadii kansarka

490
00:46:36,585 --> 00:46:38,419
cuna geedkaas.

491
00:46:38,587 --> 00:46:40,588
Barri wanaagsan, Aabbe!

492
00:46:40,756 --> 00:46:42,632
Benedicite!

493
00:46:43,884 --> 00:46:46,928
Waa maxay carrabka hore ee ii macaan?

494
00:46:47,679 --> 00:46:49,347
Berri wanaagsan, Romeo.

495
00:46:49,515 --> 00:46:51,390
Berri wanaagsan.

496
00:46:51,558 --> 00:46:54,060
Wiilka yar, waxay ku doodaysaa madax qallafsan

497
00:46:54,228 --> 00:46:56,813
si dhakhso ah si aad ugu yeedho berrito sariirtaada.

498
00:46:57,689 --> 00:47:00,525
Ama haddii aysan sidaas ahayn, markaa halkan ayaan si sax ah ugu dhuftay ...

499
00:47:01,193 --> 00:47:04,111
Romeogeena caawa sariirtiisa ma arag!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
Kan ugu dambeeya waa run - nasashada ka macaan aniga ayay ahayd.

501
00:47:08,158 --> 00:47:10,451
Ilaahow dembi dhaaf! Ma la socotay Rosaline?

502
00:47:10,619 --> 00:47:12,745
Rosaline? Aabbahay ruuxa leh, maya!

503
00:47:12,913 --> 00:47:15,331
Magacaas waan ilaaway
magacaasna waa hoog.

504
00:47:15,499 --> 00:47:18,251
Taasi waa wiilkayga wanaagsan.
Laakiin xaggee joogtay?

505
00:47:18,418 --> 00:47:22,088
Cadowgayga waan la diyaafadeeyey,
halkaas oo uu si lama filaan ah ii dhaawacay

506
00:47:22,256 --> 00:47:23,798
taasi waa aniga oo dhaawacmay.

507
00:47:23,966 --> 00:47:26,884
Labadayada daawadood ayaa ku jira caawintaada
iyo been abuur muqadas ah.

508
00:47:27,052 --> 00:47:29,512
Wiil wanaagsanow, caddaado oo marinkaaga ku qumman.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,348
Ictiraafka jeexjeexa ayaa helay laakiin hal-abuur leh.

510
00:47:32,516 --> 00:47:35,393
Markaa si cad u ogow
Qalbigeyga jaceylka qaaliga ah ayaa dhigay

511
00:47:35,561 --> 00:47:38,271
on gabadha cadaalad ah Capulet taajir ah.

512
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
Waanu kulanay, waanu is waynaynay,

513
00:47:41,608 --> 00:47:43,693
nidar baanu is dhaafsanay.

514
00:47:44,736 --> 00:47:47,989
Waxaan kuu sheegi doonaa markaan dhaafno, laakiin kan waan ku baryayaaye,

515
00:47:48,156 --> 00:47:50,867
inaad ogolaatay inaad na guursato maanta.

516
00:47:53,328 --> 00:47:55,496
Quduuska ah Saint Francis!

517
00:47:55,664 --> 00:47:57,665
Maxaa isbedel ah halkan!

518
00:47:57,833 --> 00:48:02,044
Ma Rosaline, in aad jeclaatay
aad u qaali ah, si degdeg ah looga tagay?

519
00:48:02,212 --> 00:48:06,757
Jacaylka ragga da'da yar markaa been run ma aha
Quluubtooda, laakiin indhahooda.

520
00:48:07,301 --> 00:48:09,719
Waxaad marar badan igu dhaleecaysay jacaylka Rosaline.

521
00:48:09,887 --> 00:48:12,763
Samaynta, ma aha jacaylka, ardaygayga.

522
00:48:16,101 --> 00:48:17,768
Waxaan ku baryayaa...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
ha i canaanan!

524
00:48:20,439 --> 00:48:24,317
Jacaylkeeda hadda nimco aawadeed
iyo jacaylka jacaylka ogol.

525
00:48:24,484 --> 00:48:26,485
Midda kale sidaas ma yeelin.

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,654
Haa, si fiican ayay u garanaysay...

527
00:48:28,822 --> 00:48:32,408
Jacaylkaagu wuxuu u akhriyey si quman,
taasi ma higgaadisay.

528
00:48:35,954 --> 00:48:42,209
Waxaa laga yaabaa inaan la mid ahay hooyaday oo kale

529
00:48:42,377 --> 00:48:47,131
Weligeed kuma qanacsana

530
00:48:47,299 --> 00:48:51,552
¤ama isbahaysigan ayaa laga yaabaa in aad u faraxsan caddayn

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,181
si aad u soo jeediso xanaaqa reerihiina

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,099
jacayl saafi ah.

533
00:48:57,267 --> 00:48:59,894
Tani waa sida ay u egtahay

534
00:49:00,062 --> 00:49:04,398
Marka qoolleyda ooyaan

535
00:49:06,026 --> 00:49:09,070
Kaalay, dhallinyaranimada badanow, kaalay, i raac.

536
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
Hal dhinac ayaan kaaliyahaaga noqon doonaa.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,452
Waayo, isbahaysigan waxaa laga yaabaa in aad u faraxsan caddayn

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,413
si aad u soo jeediso xanaaqa reerihiina
jacayl saafi ah.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,582
Allow naga daa! Waxaan ku taaganahay degdeg degdeg ah!

540
00:49:24,878 --> 00:49:28,172
Si xikmad leh oo gaabis ah. Kuwa degdeg u orda way turunturoodaan.

541
00:49:29,299 --> 00:49:32,677
Waxaa laga yaabaa inaan aad u dalbanayo

542
00:49:32,844 --> 00:49:36,639
Waxaa laga yaabaa inaan ahay sida aabbahay oo kale, oo aad u dhiirranaada

543
00:49:36,807 --> 00:49:40,351
Waxaa laga yaabaa inaan la mid ahay hooyaday oo kale

544
00:49:40,519 --> 00:49:44,563
Weligeed kuma qanacsana

545
00:49:44,731 --> 00:49:46,565
Maxaynu isugu qaylinaa?

546
00:50:09,339 --> 00:50:12,967
Aaway shaydaanka Romeo-kan?
Caawa miyuusan guriga soo gaadhin?

547
00:50:13,135 --> 00:50:16,053
Ma aha aabbihiis; Waxaan la hadlay ninkiisii.

548
00:50:16,221 --> 00:50:19,974
Waayo, isla cirro qalbi qallafsan
Wench, in Rosaline,

549
00:50:20,142 --> 00:50:22,685
si uu u hubsado inuu waalan doono.

550
00:50:22,853 --> 00:50:25,604
Tybalt warqad buu u soo diray reerkii aabbihiis.

551
00:50:25,772 --> 00:50:28,566
- Caqabad, noloshayda!
- Romeo ma ka jawaabi doonaa?

552
00:50:28,734 --> 00:50:30,860
Nin kasta oo wax qori kara wuxuu ka jawaabi karaa warqad.

553
00:50:31,028 --> 00:50:34,363
Maya, wuxuu u jawaabi doonaa sayidkii warqadda.
sida uu ugu dhiirado in lagu dhiirado.

554
00:50:34,531 --> 00:50:39,869
Hagaag, hoogay, Romeo miskiin, mar hore wuu dhintay!
Isha madaw ee wench cad ayaa lagu muday!

555
00:50:40,037 --> 00:50:41,996
Orod dhegta hees-jacayl ah!

556
00:50:42,164 --> 00:50:45,374
Isagii qalbigiisa ayaa kala dillaacay
oo leh dabada dabada ee wiilka indha la'aanta!

557
00:50:45,542 --> 00:50:47,793
Oo miyuu yahay nin la kulmi doona Tybalt?

558
00:50:47,961 --> 00:50:51,297
Waa maxay sababta, waa maxay Tybalt?
- In ka badan Amiirka Bisadaha.

559
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
Waa geesiga
kabtan ammaan!

560
00:50:56,344 --> 00:50:59,138
Waxa uu u dagaalamaa marka aad ku heesayso jilibka.

561
00:51:00,182 --> 00:51:03,100
Ilaaliya wakhtiga, masaafada, iyo saamiga.

562
00:51:03,643 --> 00:51:05,811
Waxa uu nasiyaa nasashadiisa minim.

563
00:51:05,979 --> 00:51:09,273
Hal, laba, iyo mid saddexaad...

564
00:51:09,441 --> 00:51:10,357
laabtaada.

565
00:51:10,525 --> 00:51:12,985
Kawaanlaha badhanka xariirta.

566
00:51:13,445 --> 00:51:14,945
Dullist.

567
00:51:15,113 --> 00:51:18,532
Duullist! Mudane
guriga ugu horeeya,

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,701
sababta koowaad iyo labaad.

569
00:51:20,869 --> 00:51:22,912
Passado aan dhimanayn!

570
00:51:24,456 --> 00:51:26,540
Soo laabashada punto!

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
Waa maxay?

572
00:51:31,213 --> 00:51:33,297
Waa kan Romeo.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,513
Ho-ho, punk taffeta!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,723
Signor Romeo, bonjour!

575
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
Waxaa jirta salaanta Faransiiska
ku dhaadhac faransiiskaaga.

576
00:51:46,686 --> 00:51:49,063
Waxaad si cadaalad ah noo siisay beentii xalay.

577
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
Berri wanaagsan labadiinaba.
Maxaa been abuur ah oo aan ku siiyay?

578
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
Silbashka, mudane, silbasha.
Miyaadan uuraysan karin?

579
00:51:54,778 --> 00:51:57,196
Cafis, Mercutio wanaagsan.
Ganacsigaygu wuxuu ahaa mid weyn

580
00:51:57,364 --> 00:51:59,782
iyo xaalad sidan oo kale ah kayga
ninku waxaa laga yaabaa in uu ixtiraamo.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,117
Taasi waa inta la yiraahdo,

582
00:52:01,284 --> 00:52:05,079
kiis sidaada oo kale ah
nin ku qasbaya inuu ku foorarsado hamyada!

583
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
- Macnaheedu waa curtsy?
- Si naxariis badan ayaad u garaacday.

584
00:52:08,667 --> 00:52:12,169
- Bandhiga ugu ixtiraamka badan.
- Maya, anigu waxaan ahay midab casaan ah oo ixtiraam leh.

585
00:52:12,337 --> 00:52:14,380
- Pink ubaxa?
- Sax.

586
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
Waa maxay sababta, markaas bamkaygu si fiican ayuu ubaxay!

587
00:52:17,134 --> 00:52:18,717
Waa hubaal!

588
00:52:18,885 --> 00:52:22,138
Hadda ma waxaad tahay bulsho. Hadda waxaad tahay Romeo!

589
00:52:22,305 --> 00:52:25,724
Hadda waxaad tahay waxaad tahay,
xagga farshaxanka iyo sidoo kale dabeecadda!

590
00:52:27,018 --> 00:52:29,103
Halkan waa qalab fiican!

591
00:52:30,564 --> 00:52:32,731
Allaha u naxariisto e'en, mudane hufan.

592
00:52:32,899 --> 00:52:35,359
Waxaan kula rabaa xoogaa kalsooni ah.

593
00:52:38,613 --> 00:52:39,655
Bawd!

594
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
Bawd, bawd, bawd!

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,910
Markaa ho! Markaa ho!

596
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
Romeo!

597
00:52:56,047 --> 00:52:58,132
Ma u imanaysaa aabbahaa?

598
00:52:59,009 --> 00:53:01,051
Waxaan ku cashayn doonaa halkaas.

599
00:53:01,219 --> 00:53:02,970
waan ku raacayaa

600
00:53:05,265 --> 00:53:08,058
Nabadgelyo, marwo hore! nabad gelyo!

601
00:53:10,145 --> 00:53:13,814
Haddaad hogaamiso
Jannada doqonka ah, sida ay yidhaahdaan.

602
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
waxay ahayd nooc aad u xun
ee dhaqanka, sida ay yiraahdaan.

603
00:53:17,736 --> 00:53:19,737
Waayo, gabadhu waa yar tahay

604
00:53:19,905 --> 00:53:23,616
iyo, sidaas darteed, haddii aad rabto
laba jibaar ula macaamilideeda,

605
00:53:23,783 --> 00:53:28,287
runtii waxay ahayd wax xun,
iyo macaamilka oo aad u daciif ah.

606
00:53:29,414 --> 00:53:32,333
Ku darso inay qirato
galabtaan

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,421
oo halkaasay joogi doontaa.
Qolka Friar Laurence, la jeexjeexay...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
oo guursaday.

609
00:53:42,093 --> 00:53:44,011
I jeclow, i jeclow

610
00:53:44,179 --> 00:53:46,180
Waxaad dhahdaa waad i jeceshahay

611
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
I nacas, i nacas

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
Tag oo i khiyaaneeya

613
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
I jeclow, i jeclow

614
00:53:52,479 --> 00:53:54,563
Iska dhig inaad i jeceshahay

615
00:53:54,731 --> 00:53:56,774
Kalkaaliso malab! Maxaa war ah?

616
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
- Kalkaaliso!
- Waan ka baqayaa! I sii fasax yar!

617
00:54:01,196 --> 00:54:03,280
Fii, sidee lafahaygu u xanuunayaan!

618
00:54:03,865 --> 00:54:05,950
Waa maxay daansada l!

619
00:54:06,326 --> 00:54:08,535
Lafahayga ma heli lahayd
iyo l warkaaga.

620
00:54:08,703 --> 00:54:10,621
Bal kaalay, waan ku baryayaaye, hadal.

621
00:54:10,789 --> 00:54:14,583
Ciise, maxaa degdegay! Ma joogi kartaa wakhti?

622
00:54:14,751 --> 00:54:17,211
Miyaadan arkayn inaan neefta ka baxay?

623
00:54:17,379 --> 00:54:19,713
Sidee baad u neefsatay
markaad neefsato

624
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
si aad iigu tidhaahdo neefta ayaa ka baxday?

625
00:54:22,717 --> 00:54:25,511
Warku ma wanaagsan yahay mise mid xun? Taas jawaabteeda.

626
00:54:25,679 --> 00:54:29,265
Hagaag, waxaad samaysay doorasho fudud.

627
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
Ma garanaysid sida loo doorto nin.

628
00:54:32,102 --> 00:54:35,187
Romeo? Maya, isaga maaha.

629
00:54:35,355 --> 00:54:38,524
In kastoo wejigiisu ka wanaagsan yahay nin kasta,

630
00:54:38,692 --> 00:54:41,193
haddana lugtiisu way ka fiican tahay ragga oo dhan,

631
00:54:41,361 --> 00:54:45,364
iyo gacan iyo lug iyo jidh...

632
00:54:47,909 --> 00:54:51,245
Laakiin waxaas oo dhan hore ayaan u ogaa.
Muxuu ka yidhi guurkeena?

633
00:54:51,413 --> 00:54:52,371
Maxaa taas ah?

634
00:54:52,539 --> 00:54:55,708
Sayidow, sidee madaxaygu ii xanuunayaa!
Waa maxay madax baan leeyahay!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
Dhabarkana!

636
00:54:59,671 --> 00:55:01,714
Dhanka kale!

637
00:55:02,132 --> 00:55:03,757
Alla dhabarkayga!

638
00:55:03,925 --> 00:55:06,844
Iimaan ahaan, waan ka xumahay inaadan wanaagsanayn.

639
00:55:07,012 --> 00:55:09,430
Kalkaaliso macaan, macaan, macaan!

640
00:55:09,597 --> 00:55:11,807
Ii sheeg, muxuu leeyahay jacaylkaygu?

641
00:55:11,975 --> 00:55:14,518
Jacaylkaagu wuxuu leeyahay, sida nin daacad ah,

642
00:55:14,686 --> 00:55:17,438
oo akhlaaq iyo naxariis leh,
oo qurux badan,

643
00:55:17,605 --> 00:55:19,523
iyo, waxaan dammaanad qaadayaa, akhlaaq wanaagsan...

644
00:55:19,691 --> 00:55:22,026
Aaway hooyadaa?
- "Aaway hooyadaa?"

645
00:55:22,193 --> 00:55:24,111
Si xun ayaad ugu jawaabtay!

646
00:55:24,279 --> 00:55:27,156
Jacaylkaagu wuxuu dhahaa, sida mudane daacad ah,
"Aaway hooyadaa?"

647
00:55:27,324 --> 00:55:31,160
Marwada Ilaahay qaali! Ma kulushahay?
Hadda ka dib, samee fariimahaaga naftaada!

648
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
Alla waa kan gariiraddan oo kale!
Kaalay, muxuu yidhi Romeo?

649
00:55:40,253 --> 00:55:43,130
Ma heshay fasax
inaad maanta qirato?

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,425
waxaan leeyahay

651
00:55:47,677 --> 00:55:51,180
Markaa waxaad ku salaaman tahay qolka Aabbaha Laurence.

652
00:55:51,723 --> 00:55:55,142
Waxaa jira nin kaa dhigaya naag!

653
00:55:58,646 --> 00:56:06,195
Qof walba xor buu u yahay inuu dareemo wanaag

654
00:56:07,405 --> 00:56:11,575
Si aad u dareento wanaag

655
00:56:13,745 --> 00:56:15,954
Walaal iyo walaashii

656
00:56:16,122 --> 00:56:20,376
Si wada jir ah ayaan uga gudbi doonaa

657
00:56:24,672 --> 00:56:31,470
Maalin uun ruux ayaa ku qaadi doona
halkaasna kugu hago

658
00:56:34,557 --> 00:56:37,476
Waan ogahay in aad dhaawacday

659
00:56:37,644 --> 00:56:42,773
Laakiin waxaan sugayay inaan halkaas kuu joogo

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,446
Oo waxaan halkaas joogi doonaa inaan ku caawinno

661
00:56:49,614 --> 00:56:54,868
Mar kasta oo aan awoodo

662
00:56:55,036 --> 00:57:00,374
Qof walba waa xor

663
00:57:04,587 --> 00:57:09,299
Rabshadahaas rabshadaha wata
dhammaad rabshad leh.

664
00:57:09,467 --> 00:57:12,886
Liibaantuna way dhintaan
sida dab iyo budo

665
00:57:13,054 --> 00:57:15,639
kuwaas oo marka ay dhunkanayaan ay cunaan.

666
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
Malabka ugu macaan waa karaahiyo
dhadhankiisa u gaarka ah.

667
00:57:20,478 --> 00:57:24,106
Sidaa darteed jacayl dhexdhexaad ah.

668
00:57:24,274 --> 00:57:27,693
Romeo waa ku mahadsan tahay, gabadhey,
anaga labadaba.

669
00:57:40,123 --> 00:57:43,250
Waan ku baryayaaye, Mercutio wanaagsan, aan hawlgabno!

670
00:57:43,418 --> 00:57:46,378
Maalintu waa kulushahay, Capels-ka waa dibedda,

671
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
oo haddaynu kulanno iskama dhici doono.

672
00:57:53,136 --> 00:57:56,889
hadda, maalmahan kulul,
ma dhiigii waalan baa kicinaya.

673
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
Waxaan nahay Koofiyadaha!

674
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
Bal eeg? Waxaad la mid tahay kuwan...

675
00:58:05,857 --> 00:58:08,901
in, marka uu galo
agagaarka maqaaxida,

676
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
Oo seeftiisii ii sacab tumay miiska dushiisa

677
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
oo wuxuu leeyahay, "Ilaah iima dirin adiga".

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,242
Iyo, hawlgalka koobka labaad,

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,246
isaga oo ku sawiraya khaanadda,
marka runtii looma baahna.

680
00:58:21,414 --> 00:58:23,332
Haa!

681
00:58:24,042 --> 00:58:25,751
Ma la mid ahay saaxiibkaa?

682
00:58:25,919 --> 00:58:29,755
Waxaad niyaddaada ku tahay sida dawakh kulul oo kale
sida mid kasta oo ka mid ah Verona.

683
00:58:33,426 --> 00:58:35,511
Madaxayga, halkan u yimid Capulets.

684
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
By ciribtayda... dan kama lihi.

685
00:58:41,768 --> 00:58:43,852
I soo dhawoow.

686
00:58:58,117 --> 00:59:01,495
Mudanayaal, maalin wanaagsan.
Kelmad kula mid ah?

687
00:59:04,707 --> 00:59:06,750
Laakiin hal eray oo midkeen la leeyahay?

688
00:59:06,918 --> 00:59:08,961
Wax ku lammaan.

689
00:59:10,004 --> 00:59:11,630
Ka dhig hadal iyo...

690
00:59:11,798 --> 00:59:12,631
dharbaaxo!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
Waxaad ii heli doontaa aniga oo taas ku filan, mudane,

692
00:59:19,222 --> 00:59:21,265
oo waxaad i siin doontaa fursad.

693
00:59:21,432 --> 00:59:24,142
Miyaad kari wayday inaad wakhti qaadato
adoon bixin?

694
00:59:25,645 --> 00:59:26,853
Mercutio!

695
00:59:27,021 --> 00:59:29,940
Ma la wadaagtaa Romeo?

696
00:59:32,777 --> 00:59:34,361
Consort!

697
00:59:36,197 --> 00:59:38,282
War maxaad naga dhigaysaa nimankii kacsado?

698
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
Oo waxaad naga samaysaa shareerayaal.
eega inaad maqasho waxaan ahayn khilaaf!

699
00:59:41,869 --> 00:59:43,495
Waa kan ushaygii!

700
00:59:43,663 --> 00:59:46,623
Waa kan taasi kaa dhigi doonta dheesha!
Aagagga! Consort!

701
00:59:46,791 --> 00:59:50,460
Ama u bax meel gaar ah,
ama si qabow uga fiirso cabashadaada,

702
00:59:50,628 --> 00:59:52,796
ama haddii kale tag. Halkan indhaha oo dhami way ina eegayaan!

703
00:59:52,964 --> 00:59:54,881
Indhaha ragga ayaa laga dhigay,
oo ha eegeen.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
Anigu ninna raalli ka ahaan maayo, l.

705
01:00:01,264 --> 01:00:04,224
assalaamu calaykum, mudane. Waa kan imid ninkaygii.

706
01:00:05,893 --> 01:00:07,352
Mercutio!

707
01:00:09,939 --> 01:00:11,189
Romeo!

708
01:00:19,032 --> 01:00:22,326
Jaceylka aan kuu xanbaaro waa awoodo
ma jiro waqti ka fiican kan.

709
01:00:23,161 --> 01:00:24,911
Xumaan baad tahay!

710
01:01:08,915 --> 01:01:10,999
Tibalt,

711
01:01:12,627 --> 01:01:15,545
sababta igu kaliftay inaan ku jeclaado...

712
01:01:16,005 --> 01:01:18,048
cudur daar badan sameeya

713
01:01:18,216 --> 01:01:21,259
cadhada la taaban karo ee salaanta noocaas ah.

714
01:01:23,638 --> 01:01:25,931
Villain anigu midna ma ihi.

715
01:01:29,185 --> 01:01:32,187
Sidaa darteed, macsalaamo.

716
01:01:32,355 --> 01:01:34,272
Waxaan arkaa inaadan i garanayn.

717
01:01:43,241 --> 01:01:46,493
Wiil, tani kama cudur daaran doonto dhaawacyada
oo aad i samaysay!

718
01:01:47,203 --> 01:01:51,206
Soo jeedso oo sawir!

719
01:01:52,625 --> 01:01:53,750
leexo oo sawir

720
01:01:53,918 --> 01:01:57,546
- leexo oo sawir.
Waxaan ka cabanayaa inaanan weligey ku dhaawacin,

721
01:01:58,172 --> 01:02:01,675
laakiin ku jeclaada si ka sii fiican inaad ku fikirto

722
01:02:01,843 --> 01:02:05,345
Ilaa aad ogaato sababta jacaylkayga.

723
01:02:05,513 --> 01:02:07,764
Oo sidaas daraaddeed, Capulet wanaagsan,

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,934
Magaciisa l hindise
sida qaalibka ah aniga oo kale...

725
01:02:15,356 --> 01:02:17,232
ku qanac.

726
01:02:20,027 --> 01:02:22,112
Ku qanac

727
01:02:23,156 --> 01:02:27,409
Is-dhiibid dagan, sharaf-darro, fool-xun!

728
01:02:37,962 --> 01:02:40,046
Waxaad tahay naftayda nacaybkeeda.

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,598
Tibalt!

730
01:02:50,475 --> 01:02:52,017
Jiir-qabta yahow!

731
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
ma socon doontaa?

732
01:02:54,437 --> 01:02:56,271
Maxaad iga heli lahayd?

733
01:02:56,439 --> 01:02:59,232
Boqorka bisadaha ee wanaagsan,
wax aan ahayn mid ka mid ah sagaalkaaga nolosha!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,692
adiga ayaan kuu ahay!

735
01:03:15,166 --> 01:03:18,376
U dulqaado xanaaqan, Mercutio wanaagsan!

736
01:03:43,152 --> 01:03:46,905
- Ma dhaawacday?
- xoqid, xoqid.

737
01:03:49,534 --> 01:03:51,493
xoqid!

738
01:03:52,787 --> 01:03:53,662
Ay, xagtin...

739
01:03:54,622 --> 01:03:56,122
xoqid!

740
01:04:00,294 --> 01:04:03,380
Geesinimo ninyahow. Dhaawaca ma noqon karo wax badan.

741
01:04:03,548 --> 01:04:05,257
Waa adeegi doonaa

742
01:04:05,424 --> 01:04:09,219
Berri i weyddiiso
oo waxaad ii heli doontaa nin qabri ah.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,781
Labadii guri belaayo baa ku dhacday!

744
01:04:35,496 --> 01:04:38,081
Waxay iga sameeyeen hilib dirxi.

745
01:04:38,249 --> 01:04:42,127
Balaayo labadiina guri!

746
01:04:58,185 --> 01:05:00,061
Maya!

747
01:05:22,877 --> 01:05:26,004
maxaa shaydaanku noo dhexgalay?

748
01:05:26,172 --> 01:05:28,506
Gacantaada hoosteeda ayaa i dhaawacday.

749
01:05:28,674 --> 01:05:30,759
Waxaan u maleeyay wax walba sida ugu wanaagsan!

750
01:05:32,219 --> 01:05:36,139
Balaayo ku habsaday labadiina guri.

751
01:05:39,435 --> 01:05:41,853
Maya! Maya!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
Soo bax!

753
01:05:50,738 --> 01:05:52,781
Mercutio!

754
01:06:26,357 --> 01:06:28,233
Maya!

755
01:07:07,606 --> 01:07:10,108
Kaalay, habeen jilicsan.

756
01:07:10,276 --> 01:07:14,154
Kaalay, jacayl, habeen madow-madow.
I sii Romeo.

757
01:07:14,405 --> 01:07:19,117
Oo markaan dhinto qabso isaga
oo ka gooya xiddigo yaryar

758
01:07:19,285 --> 01:07:22,662
wuuna samayn doonaa
wejiga jannada aad u fiican

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
in dunida oo dhan
noqon doona jacayl habeenkii

760
01:07:25,708 --> 01:07:28,877
oo ha u bixin cibaadada qorraxda garish.

761
01:07:30,171 --> 01:07:33,590
Oh, waxaan iibsaday daartii jacaylka

762
01:07:33,758 --> 01:07:35,967
laakiin ma hantiyin;

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
oo in kastoo la i iibiyay, weli kuma raaxaysan.

764
01:07:39,388 --> 01:07:43,016
Markaa... maanta waa daallan...

765
01:07:43,184 --> 01:07:46,686
sida habeenka ka horreeya ciidaha qaar
ilmo aan dulqaad lahayn

766
01:07:46,854 --> 01:07:49,898
oo sita dhar cusub oo aan xidhnayn.

767
01:08:38,072 --> 01:08:41,533
Mercutio naftiisu waa wax yar
ka sarreeya madaxyada,

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,701
Adiga oo u jooga si uu isaga ula socdo.

769
01:08:43,869 --> 01:08:46,830
Wiilka kaaga xun ayaa halkan kula jiri doona.

770
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
Ama adiga, ama aniga,

771
01:08:49,834 --> 01:08:52,210
ama labadaba, waa inay raacaan isaga!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,381
Adiga, ama aniga, ama labadaba, waa inaad raacdaa isaga.

773
01:08:56,549 --> 01:08:57,966
Ama adiga,

774
01:08:58,134 --> 01:09:02,178
ama l, ama labadaba, waa inay raacaan isaga!

775
01:10:00,654 --> 01:10:05,241
Waxaan ahay nacas nacas ah!

776
01:10:15,085 --> 01:10:16,836
Romeo!

777
01:10:17,713 --> 01:10:20,089
Ka tag, tag! Istaag ha yaabin!

778
01:10:26,555 --> 01:10:28,139
Fog!

779
01:10:28,307 --> 01:10:30,350
Romeo!

780
01:10:43,822 --> 01:10:45,907
Tibalt!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,207
Aaway kuwii foolxumada bilaabay ee dagaalkan?

782
01:10:57,419 --> 01:11:00,255
Benvolio, yaa bilaabay dagaalkan dhiiga badan ku daatay?

783
01:11:02,549 --> 01:11:06,052
Romeo aad buu u ooyay, "haysta, saaxiibo!"

784
01:11:07,346 --> 01:11:10,181
Tybalt waxay ku dhufatay nolosha Stout Mercutio.

785
01:11:10,683 --> 01:11:12,767
Tybalt halkan lagu dilay...

786
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
Gacanta Romeo ayaa dishay.

787
01:11:15,896 --> 01:11:16,646
Amiir!

788
01:11:18,065 --> 01:11:19,691
Sida aad run u tahay,

789
01:11:19,858 --> 01:11:22,610
dhiigeena aawadood, dhiiga Montague u daadshay!

790
01:11:22,778 --> 01:11:25,446
Romeo... si cadaalad ah ayuu ugu hadlay,

791
01:11:25,614 --> 01:11:28,199
waan qaadan waayey
oo leh beeryarada aan xasilloonayn ee Tybalt ...

792
01:11:28,367 --> 01:11:29,659
nabada dhega la'aan.

793
01:11:29,827 --> 01:11:32,412
Wuxuu qaraabo la yahay Montague.
Jacaylku been buu ka dhigaa!

794
01:11:33,539 --> 01:11:36,541
Waxaan ka baryayaa cadaalad,
oo aad bixiso, amiirow!

795
01:11:37,584 --> 01:11:39,377
Romeo wuxuu dilay Tybalt.

796
01:11:39,545 --> 01:11:41,170
Romeo waa inuusan noolaan!

797
01:11:43,507 --> 01:11:46,175
Romeo wuu dilay. Wuxuu dilay Mercutio.

798
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
Yaa hadda qiimaha
Dhiiggiisii qaaliga ahaa ma ku leeyahay?

799
01:11:53,017 --> 01:11:55,810
Ma aha Romeo, Prince.
Wuxuu ahaa saaxiibkii Mercutio.

800
01:11:55,978 --> 01:11:59,063
Khaladkiisa ayaa ku soo gabagaboobay laakiin maxaa sharci ah
waa in la dhammeeyaa - nolosha Tybalt.

801
01:11:59,231 --> 01:12:01,691
Gefkaasna
Isla markiiba waannu ka masaafurinnay.

802
01:12:01,859 --> 01:12:02,817
Amiirka sharafta leh...

803
01:12:02,985 --> 01:12:05,153
Waxaan noqon doonaa dhego baryo iyo cudur daar!

804
01:12:05,321 --> 01:12:08,031
Oohin iyo duco midna
waxay iibsan doonaan xadgudubyada!

805
01:12:08,198 --> 01:12:09,782
Sidaa darteed midna ha isticmaalin!

806
01:12:13,287 --> 01:12:16,331
Romeo si degdeg ah ha u dagsado!

807
01:12:16,498 --> 01:12:22,545
Haddii kale, markii isaga la helo, saacaddaas ayaa u dambaysa.

808
01:12:22,713 --> 01:12:25,840
Romeo waa laga saaray!

809
01:12:27,134 --> 01:12:29,218
Masaarin...

810
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
U naxariiso, geeri dheh.

811
01:12:33,515 --> 01:12:37,602
Waayo, masaafurisnimadii cabsi badan baa muuqiisa.
aad uga badan geerida.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,563
Ha dhihin cayr.

813
01:12:41,065 --> 01:12:46,402
Dhibaatada xubnahaaga aad bay u jecel yihiin.
oo waxaad ku guursatay belaayo.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,905
Markaa Verona ayaa lagaa saaray.

815
01:12:49,073 --> 01:12:52,450
Dunidu waa ballaadhan tahay oo waa ballaadhan tahay.

816
01:12:52,618 --> 01:12:54,786
Ma jiro adduunyo aan lahayn darbiyada Verona.

817
01:12:54,953 --> 01:12:59,290
Markaa waa laga saaray
dunidu, qaxii duniduna waa geeri.

818
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
Kadibna waa la eryay geeridu si xun bay u dhacday.

819
01:13:01,293 --> 01:13:04,337
Adigu waxaad tidhaahdaa dhimashada waa la eryay
madaxa iga saaray faas dahab ah

820
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
oo u dhoola caddee faaliga
taas ayaa i disha.

821
01:13:06,673 --> 01:13:09,675
Dambiga dilaaya! Alla mahadi la'aanteed!

822
01:13:09,843 --> 01:13:12,678
Tani waa naxariis qaali ah mana arkaysid.

823
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Markaa!

824
01:13:23,732 --> 01:13:26,275
- Waxaan ka imid marwadayda Juliet!
- Soo dhawoow, markaa.

825
01:13:26,443 --> 01:13:27,902
Aaway sayidkii marwadaydii?

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
Romeo, soo bax.

827
01:13:31,698 --> 01:13:33,157
Kalkaaliyaha

828
01:13:33,742 --> 01:13:35,576
Ah, mudane.

829
01:13:35,744 --> 01:13:37,787
Geeridu waa dhammaatay.

830
01:13:38,956 --> 01:13:41,040
Ma ka hadashaa Juliet?

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,584
Aaway iyada iyo siday tahay?

832
01:13:43,752 --> 01:13:46,838
Oo maxaa tidhi marwadayda qarsoon
jacaylkeena la tirtiray?

833
01:13:47,005 --> 01:13:50,341
Waxba ma tiraahdo mudane,
laakiin baroorta iyo baroorta.

834
01:13:50,509 --> 01:13:54,220
Ka dibna Romeo oohin,
oo haddana kufo.

835
01:13:56,849 --> 01:14:00,476
Sida magacaas, laga soo toogtay
heerka dilaaga ah ee qoriga,

836
01:14:00,644 --> 01:14:06,023
wuu dilay iyada, magacaas oo kale
gacan habaaraneed ayaa ninkeedii dilay!

837
01:14:06,483 --> 01:14:08,943
Waxaan u maleeyay in dareenkaagu aad u xanaaqsan yahay.

838
01:14:09,111 --> 01:14:11,988
Juliet-kaagii waa nool yahay.
Halkaas ayaad ku faraxsan tahay.

839
01:14:12,698 --> 01:14:15,658
Tybalt wuu ku dili lahaa,
laakiinse waxaad dishay Tibalt.

840
01:14:15,826 --> 01:14:17,869
Halkaas ayaad ku faraxsan tahay.

841
01:14:18,412 --> 01:14:23,291
Xeerkii dil ku hanjabay
noqday saaxiibkaa oo u rogaa masaafur.

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
Halkaas ayaad ku faraxsan tahay.

843
01:14:25,586 --> 01:14:28,212
Baakad barako ah ayaa dhabarkaaga saaran.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,966
Oo maxaad dhalmadaada u cayday.
cirka iyo dhulka,

845
01:14:32,134 --> 01:14:36,220
tan iyo dhalashada, iyo samada, iyo dhulka,
Saddexduba mar bay kugu kulmaan?

846
01:14:36,388 --> 01:14:40,016
Mudane, faraanti marwadaydu waxaan ku siinayaa.

847
01:14:40,184 --> 01:14:42,894
Sida wanaagsan ee raaxadayda ay tani u soo noolaysay.

848
01:14:43,812 --> 01:14:45,313
Tag

849
01:14:45,481 --> 01:14:47,815
Jacaylkaaga u tag, sidii lagu xukumay.

850
01:14:47,983 --> 01:14:51,152
Qolkeeda u fuul, oo u raaxayso.

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,946
Haye adiga! Degdeg!

852
01:14:54,948 --> 01:14:57,450
Laakiin bal eeg...
ha joogin ilaa gaadhka laga dhigayo

853
01:14:57,618 --> 01:14:59,744
waayo markaas ma aad gudbi kartid Mantua,

854
01:14:59,912 --> 01:15:03,706
meesha aad ku noolaan doonto ilaa aan awoodno
hel wakhti aad ku huriso guurkaaga,

855
01:15:03,874 --> 01:15:06,709
heshiiya asxaabtaada
cafis weydiiso Amiirka,

856
01:15:06,877 --> 01:15:10,588
oo dib kuugu soo wac
labaatan boqol oo kun oo jeer ka farxad badan

857
01:15:10,756 --> 01:15:13,216
Intaad baroorta la baxday.

858
01:15:16,678 --> 01:15:19,639
Degdeg, markaa! Iska dhaaf maalinta nasashada!

859
01:15:20,098 --> 01:15:21,807
Ku deg Mantua!

860
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
Nabadgelyo.

861
01:15:31,235 --> 01:15:32,818
Ilaahow!

862
01:15:32,986 --> 01:15:35,780
Gacanta Romeo miyay daadisay dhiiga Tybalt?

863
01:15:36,406 --> 01:15:40,409
Abeesada qalbigee, weji ubaxeed ku qarsoon!

864
01:15:41,912 --> 01:15:46,290
Weligeed buug ka kooban yahay
Arrin xun oo noocaas ah si caddaalad ah ayaa loo xidhay?

865
01:15:46,792 --> 01:15:50,795
Alloow khiyaanada ha degto
Qasri aad u qurux badan!

866
01:15:55,175 --> 01:15:57,385
Ma soo degi doonto caawa.

867
01:15:59,221 --> 01:16:02,014
Waqtiyadan hooggu ma awoodaan waqti lagu nasto.

868
01:16:02,182 --> 01:16:05,685
Ku eeg, way jeclayd
qaraabada Tybalt qaali ah.

869
01:16:05,852 --> 01:16:07,853
Oo sidaas oo kale l.

870
01:16:08,021 --> 01:16:09,647
Hagaag,

871
01:16:10,774 --> 01:16:12,858
waxaan u dhalanay inaan dhimano.

872
01:16:13,277 --> 01:16:18,281
Berri hore ayaan maskaxdeeda ogaan doonaa.
Caawa waxay ku milantay culayskeeda.

873
01:16:27,958 --> 01:16:31,002
Miyaan xumaan ka sheegaa ninkayga?

874
01:16:31,169 --> 01:16:34,714
Masaakiin sayidyow, afkee
Magacaaga wuu simi doonaa,

875
01:16:34,881 --> 01:16:38,593
markaan ahay naagtaada saddexda saacadood ah,
ma mangled baa?

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,346
Laakiin sababta, xun,
ma inaadeerkay ayaad dishay?

877
01:18:22,656 --> 01:18:25,700
Waxaan samayn doonaa hindise quus ah
jacaylka ilmahayga.

878
01:18:25,867 --> 01:18:29,036
Waxaan filayaa in dhan walba ay aniga ii talin doonto.

879
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
Maya, ka badan! Shaki kama qabo!

880
01:18:33,083 --> 01:18:35,167
Laakiin maxaad ku leedahay Khamiista?

881
01:18:35,335 --> 01:18:37,378
Sayidkaygiiyow, waxaan...

882
01:18:38,046 --> 01:18:40,548
Waxaan jeclaan lahaa in Khamiista ay berri noqoto!

883
01:18:40,716 --> 01:18:43,384
Khamiista ha ahaato, haddaba! Xaaska!

884
01:18:43,552 --> 01:18:45,553
U tag Juliet ka hor intaadan seexan.

885
01:18:45,721 --> 01:18:49,473
U sheeg maalinta Khamiista ay sameyn doonto
la guursado mudane!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,759
Ma bixi doontaa?
Weli ma dhowa maalintii.

887
01:20:07,719 --> 01:20:10,554
Waa inaan tago oo aan noolaado
ama joog oo dhimo.

888
01:20:11,097 --> 01:20:13,891
Yoon iftiinku ma aha iftiin maalmeed;
Waan ogahay, l.

889
01:20:14,059 --> 01:20:19,230
Waa xoogaa meteor ah oo qorraxdu neefsato
si uu kuugu iftiimiyo jidkaaga Mantua.

890
01:20:19,397 --> 01:20:22,733
Haddaba weli joog;
uma baahnid inaad baxdo.

891
01:20:23,109 --> 01:20:25,152
Hagaag, ha la i qabto.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,071
Ha la i dilo!

893
01:20:27,447 --> 01:20:29,907
Waxaan hayaa daryeel ka badan inaan tago.

894
01:20:30,075 --> 01:20:33,202
Kaalay, geeri, oo soo dhawoow!
Juliet waa sidaas.

895
01:20:35,539 --> 01:20:38,958
Naftaydoy, waa sidee?
Aan wada hadalno. Maalin maaha.

896
01:20:42,212 --> 01:20:44,505
Waa... waa!

897
01:20:45,131 --> 01:20:47,633
Haddaba, tag, ka tag!

898
01:20:48,218 --> 01:20:50,386
Haddaba iska tag!
Iftiin iyo iftiin badan ayaa ay koraan.

899
01:20:51,263 --> 01:20:53,305
Iftiin iyo iftiin badan,

900
01:20:53,473 --> 01:20:55,641
Mugdi iyo mugdi badan ayaa naga sii daran.

901
01:20:58,186 --> 01:20:59,645
Marwo!

902
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
Islaanta hooyadaa ayaa kuu imanaysa qolkaaga!

903
01:21:04,568 --> 01:21:06,902
Hoo, inanta, ma kacday?

904
01:21:12,993 --> 01:21:14,368
Kadib, daaqada,

905
01:21:14,536 --> 01:21:16,579
maalin ha soo gasho noloshuna...

906
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
baxay!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,623
Juliet?

908
01:21:19,791 --> 01:21:23,043
- Ma u malaynaysaa inaan mar kale kulmi doono?
- Shaki kama qabo.

909
01:21:26,464 --> 01:21:30,593
I aamin, jacayl. Waxaas oo dhan hoog
u adeegi doona hadallo macaan

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,137
- waqtiyada soo socda.
- Hoo, inanta!

911
01:21:37,225 --> 01:21:38,267
Juliet!

912
01:21:49,362 --> 01:21:51,071
Ilaahow!

913
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
Waxaan leeyahay naf faal xun!

914
01:21:53,617 --> 01:21:58,203
Waxaan u malaynayaa inaan ku arko, hadda aad baad u hoosaysaa,
sidii mid ku dhintay qabriga guntiisa.

915
01:22:00,206 --> 01:22:02,791
Adiyu!

916
01:22:03,335 --> 01:22:05,044
Allow, nasiib!

917
01:22:05,211 --> 01:22:07,004
Noqo mid dabacsan, nasiib.

918
01:22:07,172 --> 01:22:11,175
Markaa waxaan rajaynayaa inaadan yeelin
u dheeree, laakiin soo celi.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,188
Waxaad leedahay aabbe taxaddar leh, ilmo.

920
01:22:24,356 --> 01:22:27,483
Waa mid murugadaada kaa fogeeya.

921
01:22:27,651 --> 01:22:30,819
Wuxuu xalliyey maalin farxadeed oo kedis ah.

922
01:22:31,404 --> 01:22:35,074
oo aanad filaynin,
mana raadin.

923
01:22:36,076 --> 01:22:38,452
Marwo, waqti farxadeed. Waa maxay maalintaas?

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,705
guurso, ilmahaygiiyow, subaxnimada Khamiista ee soo socota,

925
01:22:41,873 --> 01:22:44,959
da'da yar, yar,
iyo mudane, Sir Paris,

926
01:22:45,126 --> 01:22:48,420
Kaniisadda St Peter,
Farxad baa halkaas kugu geyn doona

927
01:22:48,588 --> 01:22:49,797
Aroos faraxsan.

928
01:22:55,261 --> 01:22:58,222
Hadda, by St Peter's Church iyo Peter sidoo kale,

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,392
Isagu halkaas iga dhigi maayo aroos faraxsan.

930
01:23:02,477 --> 01:23:04,895
Waa kaa aabbahaa. Isaga sidaas u sheeg.

931
01:23:05,063 --> 01:23:06,939
Sidee hadda, naag?

932
01:23:07,107 --> 01:23:09,566
Ma iyadaad u dhiibtay amarkayaga?

933
01:23:09,734 --> 01:23:11,026
Ay, mudane.

934
01:23:11,194 --> 01:23:13,570
Laakiin iyadu ma doonto, way ku mahad naqaysaa.

935
01:23:14,572 --> 01:23:17,700
Waxaan jeclaan lahaa in nacasku qabrigeeda loo guuriyo.

936
01:23:21,121 --> 01:23:22,538
Sidee?

937
01:23:22,706 --> 01:23:24,707
Miyayna jirin?

938
01:23:24,874 --> 01:23:26,917
Miyaanay isla weynayn?

939
01:23:27,293 --> 01:23:30,713
Miyaysan tirin nimco.
aan u qalmin sida ay tahay,

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,216
in aanu u shaqaynay si mudan
mudane si uu u noqdo aroosaddeeda?

941
01:23:34,718 --> 01:23:38,012
Kuma faani karo,
laakiin waad ku mahadsan tahay.

942
01:23:38,179 --> 01:23:40,973
Kibir ma noqon karo waxa aan necbahay!

943
01:23:41,141 --> 01:23:44,059
Mahadsanidiin maya mahadsanid,
mana igu faanina faan ma leh!

944
01:23:44,227 --> 01:23:47,563
Laakin ka xir kala goysyadaada
'gacitaan Khamiista soo socota!

945
01:23:47,731 --> 01:23:50,065
I maqal samir lakin in aan kelmad ku hadlo!

946
01:23:50,233 --> 01:23:51,859
Fiy, fii! Jooji!

947
01:23:52,027 --> 01:23:54,695
Ha hadlin! Ha ka jawaabin! Ha ii jawaabin!

948
01:23:54,863 --> 01:23:56,530
Ninyahoow ma waalantahay?

949
01:23:59,034 --> 01:24:02,327
Ku deldesha, shandad yaryar!
Caasinimada xun!

950
01:24:02,495 --> 01:24:05,581
Illahay jannada haku barakeeyo! Waxaad tahay
in aan eedo, Sayidkaygiiyow, si aan iyada u qiimeeyaa!

951
01:24:05,749 --> 01:24:07,624
Nabad, doqon muusan tahay!

952
01:24:07,792 --> 01:24:09,543
maxaan kuu sheegayaa.

953
01:24:09,711 --> 01:24:11,920
U hel kaniisadda Khamiista,

954
01:24:12,088 --> 01:24:14,423
ama weligaa wejigayga ha i fiirin!

955
01:24:14,591 --> 01:24:17,301
Haddaad tayda noqoto, waxaan ku siin doonaa saaxiibkay.

956
01:24:17,469 --> 01:24:20,471
Haddaadan noqon, daldalaad, dawarsan, gaajoon,

957
01:24:20,638 --> 01:24:22,556
ku dhinta waddooyinka!

958
01:24:22,724 --> 01:24:24,391
Ku kalsoonow 't. Bal ka fikir

959
01:24:24,559 --> 01:24:26,602
Laygu dhaaran maayo!

960
01:24:38,156 --> 01:24:42,618
Hooyaday macaaneey, ha i xoorin!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,789
Dib u dhig guurkan bil, toddobaad.

962
01:24:46,956 --> 01:24:48,499
Ama, haddii aadan,

963
01:24:48,666 --> 01:24:52,002
sariirta arooska ka dhig
taallo mugdi ah oo ay ku taal Tybalt.

964
01:24:54,089 --> 01:24:55,923
Ha ila hadlin...

965
01:24:57,967 --> 01:25:00,052
waayo, eray ku hadli maayo.

966
01:25:00,887 --> 01:25:03,889
Samee sidaad doonto,
waayo, waan ku sameeyey.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
Ilaahow!

968
01:25:16,903 --> 01:25:19,613
Kalkaaliso, sidee taas looga hortagi karaa?

969
01:25:21,533 --> 01:25:26,036
maxaad leedahay? Miyaanad lahayn
eray farxadeed? Qaar ka mid ah raaxada, Kalkaaliyaha!

970
01:25:26,913 --> 01:25:28,997
Iimaanka, waa kan.

971
01:25:30,125 --> 01:25:34,044
Waxaan u maleynayaa inay ugu fiican tahay inaad la guursato Paris this.

972
01:25:35,463 --> 01:25:37,548
Oo waa mudane qurxoon.

973
01:25:41,219 --> 01:25:44,596
Waxaan filayaa inaad ku faraxsan tahay kulankaan labaad,

974
01:25:45,515 --> 01:25:47,599
waayo way ka sarraysaa marka hore.

975
01:25:48,685 --> 01:25:50,727
Ama, haddii aysan ahayn,

976
01:25:50,895 --> 01:25:53,147
kii hore waa dhintay.

977
01:25:58,319 --> 01:26:00,362
Ama 'sidii uu u fiicnaa

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,323
sida halkan ku nool oo aanad isaga waxba u tarayn.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,329
Qalbigaaga ma ka hadlaysaa?

980
01:26:10,665 --> 01:26:14,168
Oo naftaydana;
haddii kale labadoodaba way is-raaceen!

981
01:26:16,212 --> 01:26:17,838
Aamiin.

982
01:26:18,006 --> 01:26:19,631
Waa maxay?

983
01:26:22,844 --> 01:26:25,888
Hagaag, waad i qalbi qaboojisay
yaab badan.

984
01:26:27,056 --> 01:26:31,727
gal oo u sheeg gabadhayda inaan baxay,
anigoo aabbahay ka cadhooday

985
01:26:31,895 --> 01:26:36,023
Friar Laurence si uu u sameeyo
qirasho iyo in la xalliyo.

986
01:26:41,446 --> 01:26:44,615
Si aan dhexdhexaad ahayn ayay u ooyaysaa dhimashada Tybalt.

987
01:26:44,782 --> 01:26:47,492
Hadda, mudane, aabbaheed wuxuu u arkaa khatar

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,495
si ay u murugooto
aad u lulsan

989
01:26:50,663 --> 01:26:56,001
Oo xikmaddiisa ayaa guurkeena ku soo dadajisa
si ay u joojiso qulqulka ilmadeeda.

990
01:26:59,172 --> 01:27:02,174
Anigoo faraxsan ayaa kulmay, xaaskayga iyo xaaskayga.

991
01:27:02,884 --> 01:27:05,177
Taasi waxay noqon kartaa, mudane, markaan naag noqdo.

992
01:27:05,345 --> 01:27:08,055
Taasi "laga yaabaa" inay noqoto, jacayl,
Khamiista soo socota.

993
01:27:08,223 --> 01:27:12,142
- Waxa ay tahay inay noqdaan.
- Hagaag, taasi waa qoraal gaar ah.

994
01:27:13,186 --> 01:27:15,270
U timid inaad qirato?

995
01:27:15,438 --> 01:27:19,608
Ma waxaad ku jirtaa wakhtiga firaaqada, Aabbaha quduuska ah, hadda,
mise waxaan kuu imaadaa galabtii?

996
01:27:19,776 --> 01:27:23,237
Madadaaladayda ayaa kuu adeegta,
inanta qallafsan, hadda.

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,365
Mudane wanaagsan, waa in aan kaligaa baryinaa waqtiga.

998
01:27:26,866 --> 01:27:29,701
Illahow iga ilaali inaan khalkhal geliyo cibaadada!

999
01:27:33,498 --> 01:27:37,709
Juliet, Khamiista hore ayaan ku kicin doonaa.

1000
01:27:38,795 --> 01:27:40,796
Ilaa hadda,

1001
01:27:40,964 --> 01:27:43,006
oo dhunkashadan quduuska ah xaji.

1002
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
Ha ii sheegin, Aabbow,
in aad maqasho waxaas.

1003
01:27:53,768 --> 01:27:57,562
- haddaanad ii sheegin sidaan uga hortagi karo!
- Waxa ay igu culaysinaysaa in aan dhaafo xayndaabka garaadkayga!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,648
Haddaadan xigmaddaada wax ku caawin karin,

1005
01:27:59,816 --> 01:28:01,566
Go'aankayga caqli ku dheh.

1006
01:28:01,734 --> 01:28:04,403
- Oo tan, waan ku caawin doonaa hadda!
- Qabo, inanta!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,864
Ha u dheeraan inaad hadasho! Waxaan rabaa inaan dhinto!

1008
01:28:09,033 --> 01:28:11,660
Waxaan basaasaan nooc rajo ah,

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,954
Kaas oo u hanqal taagaya dil quus ah

1010
01:28:14,122 --> 01:28:16,331
maadaama ay taasi quus tahay
taasoo aan ka hortagi lahayn.

1011
01:28:16,499 --> 01:28:18,709
Haddii, halkii aad la guursan lahayd Paris this,

1012
01:28:18,876 --> 01:28:21,545
waxaad leedahay xoog rabitaan
inaad is disho,

1013
01:28:21,713 --> 01:28:25,465
markaas waxay u badan tahay inaad rabto
samee wax u eg geeri

1014
01:28:25,633 --> 01:28:28,510
si ay ceebtan meesha uga saarto.

1015
01:28:29,345 --> 01:28:31,430
Oo haddaad ku dhiirrato,

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,474
waxaan ku siin doonaa daawo

1017
01:28:36,144 --> 01:28:39,980
Kulayl iyo neefta kama marag furi doonto nolosha.

1018
01:28:40,148 --> 01:28:42,733
Qayb kasta,
dawladnimo la'aan,

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,986
wuu qallafsanaan doonaa, wuuna qallafsanaan doonaa oo qabow
u muuqdaan, sida dhimashada.

1020
01:28:46,362 --> 01:28:50,699
Haddaba, markii aroosku subaxdii
Wuxuu kuu imanayaa inuu kaa soo kiciyo sariirtaada.

1021
01:28:50,867 --> 01:28:52,868
meeshaad ku dhimatay.

1022
01:28:53,036 --> 01:28:54,995
Waa laguu qaadi doonaa
isla khasnaddaas qadiimiga ah

1023
01:28:55,163 --> 01:28:56,955
halkaas oo dhammaan qaraabada Capulets ay jiifaan.

1024
01:28:57,123 --> 01:28:59,750
Oo u eg kan la amaahday
ee dhimasha dhuuban

1025
01:28:59,917 --> 01:29:02,419
waad sii wadi doontaa
afar iyo labaatan saacadood

1026
01:29:02,587 --> 01:29:05,130
oo haddana u toos sida hurdo wacan oo kale.

1027
01:29:05,298 --> 01:29:07,924
Isla markaas, gees baad u toosi doontaa.

1028
01:29:08,092 --> 01:29:10,552
Romeo warqadahaygu ma ku garanayaa qulqulkayaga.

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,682
Oo isla habeenkaas halkan buu iman doonaa
inuu labadiinnaba idiin qaado Mantua.

1030
01:29:16,267 --> 01:29:18,643
Qaado weelkan, adigoo sariirta ku jira.

1031
01:29:18,811 --> 01:29:21,355
oo waxaad cabbtaa khamrigan macaan.

1032
01:29:21,522 --> 01:29:25,901
Waxaan warqadahayga u diri doonaa sayidkaaga
degdeg ugu dheji Mantua.

1033
01:29:38,414 --> 01:29:39,790
Hello?

1034
01:30:02,897 --> 01:30:05,273
Maxaa dhacaya haddii isku-dhafkan uusan shaqeynin gabi ahaanba?

1035
01:30:05,441 --> 01:30:08,527
Haddaba miyaan guursan doonaa berri subax?

1036
01:30:12,115 --> 01:30:15,283
- Waa maxay, ma mashquulsan tahay? Ma u baahan tahay caawimadayda?
- Maya, marwo.

1037
01:30:15,451 --> 01:30:18,870
Waanu soo saarnay baahiyaha noocaas ah
sida loogu dhaqmo hantideena berrito.

1038
01:30:19,038 --> 01:30:22,749
Markaa fadlan adiga, i daa hadda cidlo layga daayo
oo kalkaalisada habeenkan ha kula fadhiiso.

1039
01:30:22,917 --> 01:30:25,043
Waayo, waan hubaa inaad gacmahaaga ka buuxaan

1040
01:30:25,211 --> 01:30:26,837
ganacsigan degdega ah.

1041
01:30:27,004 --> 01:30:28,463
Habeen wanaagsan.

1042
01:30:28,631 --> 01:30:30,674
Seexo oo naso

1043
01:30:31,676 --> 01:30:33,927
waayo, waad u baahan tahay.

1044
01:30:40,393 --> 01:30:41,810
Nabadgelyo.

1045
01:30:44,897 --> 01:30:47,482
Ilaahay ayaa og goorta aan mar kale kulmi doono.

1046
01:30:50,111 --> 01:30:51,486
Habeen wanaagsan.

1047
01:31:05,042 --> 01:31:07,085
Romeo,

1048
01:31:07,253 --> 01:31:09,379
waan ku cabbaa.

1049
01:31:39,994 --> 01:31:43,997
Sida caadadu tahay, dhammaan shaxdeeda ugu wanaagsan,
Kaniisadda u qaado.

1050
01:32:41,305 --> 01:32:44,266
Oo maalintaas oo dhan ruux aan la baran

1051
01:32:44,433 --> 01:32:48,186
dhulka iga korreeya
oo leh fikrado farxad leh.

1052
01:32:48,354 --> 01:32:50,814
Waxaan ku riyooday in marwadaydii timid
oo mayd iga helay

1053
01:32:50,982 --> 01:32:54,859
oo nolosha noocaas ah ku neefsaday shumis
bushimahayga oo aan soo noolaaday

1054
01:32:55,027 --> 01:32:57,070
oo boqor ahaa.

1055
01:32:59,073 --> 01:33:00,198
Ah, aniga!

1056
01:33:00,366 --> 01:33:02,867
Jacaylka laftiisu siduu u macaan yahay,

1057
01:33:03,035 --> 01:33:06,288
goorma laakiin hadhka jacaylka
aad hodan ugu yihiin farxad!

1058
01:33:24,015 --> 01:33:25,682
Wararka ka imaanaya Verona!

1059
01:33:34,275 --> 01:33:35,483
Sidee hadda, Balthasar?

1060
01:33:35,651 --> 01:33:38,528
Miyaanad i keenin
waraaqo ka yimid wadaadka?

1061
01:33:38,696 --> 01:33:41,239
sidee tahay gabadhaydu? ls aabahay ma fiican yahay?

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,202
Sidee bay marwadayda Juliet?
Waxba ma bukoon karto hadday ladnaan lahayd.

1063
01:33:49,081 --> 01:33:51,791
Markaa way fiican tahay, oo waxba ma bukoon karaan.

1064
01:33:59,634 --> 01:34:01,676
Jidhkeedu waxa uu ku nastay taallada kaniisadda,

1065
01:34:01,844 --> 01:34:05,055
iyo qaybteeda aan dhimanayn
Malaa'igta la nool.

1066
01:34:05,806 --> 01:34:07,891
Waxaan arkay iyadoo hoos u jiifsanaysa.

1067
01:34:08,893 --> 01:34:11,519
Iga cafi war xumada aan keenay.

1068
01:34:17,526 --> 01:34:19,611
ma sidaasaa?

1069
01:34:43,386 --> 01:34:46,096
Markaa waan ku caayaya, xiddigaha!

1070
01:34:59,402 --> 01:35:01,069
Juliet!

1071
01:35:38,607 --> 01:35:42,152
- Waan ka heli doonaa caawa.
-Sabar!

1072
01:35:46,157 --> 01:35:47,657
Iga tag!

1073
01:35:47,825 --> 01:35:50,660
Muuqaalkaagu waa cirro oo duurjoog ah
oo ay soo dejiyaan xoogaa xumaan ah.

1074
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
Tush! Waa lagu khiyaaneeyey!

1075
01:35:53,706 --> 01:35:56,833
Miyaanad warqado wadaadka iga helin?

1076
01:36:08,387 --> 01:36:10,472
Dhib maleh.

1077
01:36:14,477 --> 01:36:16,561
Hagaag, Juliet,

1078
01:36:18,022 --> 01:36:20,315
caawa waan kula seexanayaa.

1079
01:36:24,528 --> 01:36:26,613
halkaan ayaan caawa

1080
01:37:04,819 --> 01:37:08,404
Romeo waxay ku dhex taal gidaarada Verona.

1081
01:37:17,498 --> 01:37:18,957
Cabsi baa igu soo degtay!

1082
01:37:19,458 --> 01:37:21,459
Oh, aad ayaan uga cabsanayaa

1083
01:37:21,627 --> 01:37:25,171
wax jirran, wax aan faa'iido lahayn!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,551
Warqaddu waxay ahayd mid soo dejineed qaali ah!

1085
01:37:30,719 --> 01:37:33,221
Ma diri karin,
mana helin rasuul meeshaas keena.

1086
01:37:34,515 --> 01:37:36,432
Dayacadiisu waxay keeni kartaa dhaawac badan.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,018
Cadowgaan soo saara.
Capulet iyo Montague!

1088
01:37:52,366 --> 01:37:53,783
Durbaan sun ah ii daa.

1089
01:37:53,951 --> 01:37:58,204
qalabka degdegga ah sida doono
isku firdhiso xididada oo dhan

1090
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
Si uu kan nolosha daallan yahay u dhaco.

1091
01:38:00,583 --> 01:38:04,836
Daawooyinka dhimashada noocan oo kale ah ayaan haystaa, laakiin sharciga Verona
Waa dhimasho ku alla kii ku hadla.

1092
01:38:05,004 --> 01:38:08,047
Dunidu saaxiibkaa maaha
ama sharciga aduunka!

1093
01:38:08,215 --> 01:38:10,174
Markaa miskiin ha ahaanina, ee jebi

1094
01:38:10,342 --> 01:38:12,176
oo tan qaado!

1095
01:38:13,888 --> 01:38:16,556
Saboolnimadayda laakiin doonistaydu ma oggola.

1096
01:38:17,182 --> 01:38:20,226
Anigu waxaan bixinayaa faqrigaaga ee dooni maayo.

1097
01:38:31,488 --> 01:38:37,869
Ka cab, iyo haddii aad leedahay xoog
20 nin, waxay si toos ah kuugu soo diri lahayd.

1098
01:38:38,037 --> 01:38:39,662
Waxaa jira dahabkayga

1099
01:38:42,833 --> 01:38:44,876
sun ka daran nafta ragga

1100
01:38:45,044 --> 01:38:48,713
marka loo eego xeryahooda liita
si aadan u iibin.

1101
01:39:12,529 --> 01:39:15,531
Romeo wax ogaysiis ah uma hayo shilalkan.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,326
Waxaan mar kale u qori doonaa Mantua.

1103
01:39:23,749 --> 01:39:26,459
Saacada gudaheeda ayay soo toosi doontaa cadaalada Juliet.

1104
01:39:26,627 --> 01:39:28,670
Way kicisaa. Islaantii way kicisay.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,307
- Waan ku baryayaaye.
- Noolow oo barwaaqoow.

1106
01:39:42,309 --> 01:39:44,394
iyo sagooti, ​​saaxiib wanaagsan.

1107
01:39:45,062 --> 01:39:46,604
Markaa waan kaa tagayaa.

1108
01:40:25,227 --> 01:40:27,103
Ha duufsan nin quus ah!

1109
01:40:34,403 --> 01:40:35,903
Qabo! Qabo!

1110
01:40:38,949 --> 01:40:40,408
Qabo!

1111
01:40:45,664 --> 01:40:48,041
Mar kale ayaan ku leeyahay, hay!

1112
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
Jacaylkaygii...

1113
01:43:57,397 --> 01:43:59,482
Xaaskeyga...

1114
01:44:00,108 --> 01:44:02,944
Geeridii nuugtay
malabkii neeftaada

1115
01:44:03,111 --> 01:44:05,863
Weli xoog kuma yeelan quruxdaada.

1116
01:44:08,659 --> 01:44:10,743
Laguma qabsan.

1117
01:44:14,998 --> 01:44:20,044
Calamada quruxda weli waa casaan
bushimahaaga iyo dhabannadaada

1118
01:44:20,629 --> 01:44:24,006
oo geeridu calankii cirro lahaa meeshaas kuma sii socdo.

1119
01:44:36,436 --> 01:44:40,690
Gacaliye Juliet, maxaad weli u caddaalad badan tahay?

1120
01:44:43,318 --> 01:44:47,113
Taas ma rumaysnaa
dhimashada aan la taaban karin waa amorous

1121
01:44:47,281 --> 01:44:50,574
oo halkan kugu ilaalinaya mugdi
si uu u noqdo saaxiibkiisa?

1122
01:45:29,489 --> 01:45:30,865
Halkan.

1123
01:45:31,033 --> 01:45:34,201
Haddaba halkan ayaan nasashadayda daa'imka ah qotomin doonaa

1124
01:45:36,079 --> 01:45:41,792
oo rux harqoodka xiddigaha aan la jeclayn
hilibkan dunidu daallan tahay.

1125
01:45:49,593 --> 01:45:51,677
Indhaha, eega ugu dambeeya.

1126
01:45:54,473 --> 01:45:56,682
Gacmaha, qaado laabtaadii ugu dambeysay.

1127
01:46:04,649 --> 01:46:06,317
dibnaha...

1128
01:46:07,444 --> 01:46:09,653
Adiga, albaabbada neefta,...

1129
01:46:13,492 --> 01:46:15,826
ku shaabad dhunkasho xaq ah...

1130
01:46:37,974 --> 01:46:40,059
gorgortan aan taariikh lahayn

1131
01:46:40,602 --> 01:46:42,645
si ay u geeriyoodaan.

1132
01:46:47,692 --> 01:46:49,110
Romeo...

1133
01:47:01,832 --> 01:47:04,083
Waa maxay halkan?

1134
01:47:06,503 --> 01:47:07,711
Sun...

1135
01:47:09,506 --> 01:47:12,925
Sakhraan dhammaan, oo aan ka tagin dhibic saaxiibtinimo
inaad i caawiso ka dib?

1136
01:47:17,931 --> 01:47:19,974
Waxaan dhunkan doonaa bushimahaaga.

1137
01:47:20,142 --> 01:47:22,810
Waxaa laga yaabaa in qaar sun ah ay weli korkooda soo laadlaadsan yihiin.

1138
01:47:27,816 --> 01:47:29,900
Bushimahaagu way diiran yihiin.

1139
01:47:45,792 --> 01:47:47,460
Sidaas darteed...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,754
dhunkasho leh...

1141
01:47:54,801 --> 01:47:56,886
waan dhimanayaa

1142
01:51:59,587 --> 01:52:02,840
Bal eeg waxa dhacay
waxaa dul saaran nacaybkaaga,

1143
01:52:03,007 --> 01:52:06,635
in jannadu macne hesho
inaad ku disho farxaddaada jacayl!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,141
Aniguna, haddii aad u ilbaxday khilaafyadaada sidoo kale,
waxay lumiyeen garabkii qaraabada.

1145
01:52:16,187 --> 01:52:18,272
Dhammaan waa la ciqaabaa.

1146
01:52:25,697 --> 01:52:29,491
Dhammaan waa la ciqaabay!

1147
01:52:33,204 --> 01:52:36,957
Nabad dhalaalaysa
saakana waxa ay keentaa.

1148
01:52:37,125 --> 01:52:40,127
Qorraxda murugada
madaxiisa tusi maayo.

1149
01:52:40,295 --> 01:52:43,714
Halkan u bax, si aad u hesho hadal badan
waxyaalahan murugada leh.

1150
01:52:44,466 --> 01:52:47,801
Qaar waa la cafin doonaa
qaarna la ciqaabay.

1151
01:52:48,428 --> 01:52:55,392
Waayo, weligeed sheeko ka sii hoog badan may ahayn
marka loo eego tan Juliet iyo iyada Romeo.

1152
02:00:07,450 --> 02:00:09,451
[Ingiriisi - US]